Archivi autore: Chiara

Federica Locatelli, Françoise Rigat (éds.), Les silences de la montagne. Littérature et discours alpins (XVIIIe-XXIe siècles), L’Analisi Linguistica e Letteraria, Vol. 29 (1), 2021, pp. 193, https://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/index.php/ojs/issue/view/89/113 Ce volume 29 (1) de la revue L’Analisi Linguistica e Letteraria rassemble les actes du colloque international Les silences de la montagne. Littérature et discours alpins (XVIIIe-XXIe siècle),… Leggi tutto »

Christian BALLIU et Françoise WUILMART (dir.), Démythifier la traductologie, « Équivalences », 47/1-2, 2020, pp. 286. Coordonné par Christian Balliu et Françoise Wuilmart, ce numéro spécial de la revue Équivalences, comprenant huit contributions, marque une année anniversaire importante : le cinquantenaire de ce qui s’atteste, avec Meta, comme l’une des plus anciennes revues consacrées à la traduction et… Leggi tutto »

France Martineau, Wim Remysen (éds.), La parole écrite, des peu-lettrés au mieux-lettrés: études en sociolinguistique historique, Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2020, pp. 271. Les contributions réunies dans ce volume, coordonné par France Martineau et Wim Remysen sont issues de deux journées d’études qui se sont déroulées à l’Université de Sherbrooke en 2019… Leggi tutto »

Maria Isabel González Rey, La nouvelle phraséologie du français, Toulouse, Presses Universitaires du Midi, 2021, 280 p. Reprenant l’étude La phraséologie du français (2002), Maria Isabel González Rey publie en 2021 une troisième édition revue et augmentée – La nouvelle phraséologie du français – où l’auteure nous propose une nouvelle perspective d’analyse de la phraséologie… Leggi tutto »

Isabelle HURÉ, Guillaume LE SAULNIER, Michaël MEYER (coord.), Les discours des institutions pénales à l’épreuve du numérique, Semen, n° 46-2019, pp. 170. Le dossier thématique du numéro 46 de Semen (introduit par Isabelle HURÉ et Guillaume LE SAULNIER, Les discours des institutions pénales à l’épreuve du numérique : entre extension de la conflictualité et déformalisation du… Leggi tutto »

Paissa P., Conoscenti M., Druetta R., Solly M. (dir.), Metaphor and conflict/ Métaphore et conflit, Bern, Peter Lang (Collection Linguistic Insights, 272), 2020, 386 p. L’ouvrage Metaphor and conflict/ Métaphore et conflit, publié sous la direction de Paola Paissa, Michelangelo Conoscenti, Ruggero Druetta et Martin Solly, regroupe des essais qui proposent une approche de la… Leggi tutto »

Marie-Claude L’Homme, Lexical Semantics for Terminology. An Introduction, John Benjamins Publishing Company (“Terminology and Lexicography Research and Practice”), Amsterdam/Philadelphia, 263 p. La monografia di Marie-Claude L’Homme, Lexical Semantics for Terminology. An Introduction, presenta il contributo che la semantica lessicale può fornire alla terminologia, con particolare riferimento a specifiche attività, applicazioni e problemi. L’analisi lessicale permette… Leggi tutto »

Giovanni Dotoli, Eglantina Gishti, Mario Selvaggio (éds.), Dictionnaire et figement. Hommage à Salah Mejri. Dictionnaire et encyclopédies. Hommage à Alain Rey, Les Cahiers du dictionnaire, n. 11, 2019, Classiques Garnier,  448 pp. Ce numéro de la revue Les Cahiers du dictionnaire est divisé en deux parties, Dictionnaire et figement et Dictionnaires et encyclopédies, qui rendent… Leggi tutto »

Michel BOURSE, Halime Yücel, Communication culturelle : mode d’emploi¸ Paris, L’Harmattan 2019, 273 p. Basé sur une bibliographie solide et très vaste, allant de la linguistique à la philosophie, en passant par la psychologie sociale, la sociologie et l’anthropologie, cet ouvrage propose tout à la fois une réponse originale à la question des conditions et des… Leggi tutto »

Geneviève Henrot Sostero (dir.), Archéologie(s) de la traduction, Classiques Garnier (coll. « Translatio »), Paris, 2020, p. 303. Dans son Avant-propos au volume, Geneviève Henrot Sostero détaille et circonscrit le champ des multiples études récentes sur “l’écrit en train de se faire” (p.8). Le processus dynamique de création analysé et interprété dans ses différents stades et… Leggi tutto »