Archivi categoria: n.43

Valérie DELAVIGNE, Dardo de VECCHI (dir.). Termes en discours. Entreprises et organisations, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2021, pp. 245.

Ce livre porte sur un sujet intéressant et original dans la mesure où il existe désormais plusieurs ouvrages sur la terminologie et sur les différentes approches en terminologie, mais qu’il est plus rare de trouver des livres concernant l’utilisation des termes dans les entreprises et/ou dans les organisations plus généralement. L’analyse des sources orales dans… Leggi tutto »

Adele D’Arcangelo, Chiara Elefante, Roberta Pederzoli (sous la direction de), Traduire pour la jeunesse dans une perspective éditoriale, sociale et culturelle, Equivalences, 46/1-2, 2019.

Depuis quelques décennies, la littérature de jeunesse est traversée par un regain d’intérêt de la part de plusieurs instances sociales (lecteurs, éditeurs, libraires, institutions…) et l’on assiste à une réappropriation de ce champ littéraire de la part de ces mêmes instances qui introduisent de nouvelles problématiques et ouvrent de nouvelles perspectives d’études. Les publications récentes dans… Leggi tutto »

Sophie Moirand, I discorsi della stampa quotidiana. Osservare, analizzare, comprendere, Prefazione di Paola Paissa, Introduzione e traduzione di Lorella Martinelli, Postfazione all’edizione italiana di Sophie Moirand, Roma, Carocci, 2020.

La traduction de Lorella Martinelli participe au projet de traductions, dirigé par Rachele Raus, qui s’insère dans les activités du groupe de recherche Analyse du discours de l’association Do.Ri.F. Università, coordonné par Paola Paissa. Le but de la collection est celui de proposer en italien les grands textes de l’analyse du discours française, encore peu… Leggi tutto »

Alexandra ODDO, Bernard DARBORD et Jean-Claude ANSCOMBRE (éds.), Variation(s) et phraséologie, “Cahiers de lexicologie”, 2020 – 1, n° 116, Paris, Classiques Garnier, 311 pp.

Ce numéro des Cahiers de lexicologie investigue le lien entre deux domaines qui ne sont en contradiction qu’à l’apparence, à savoir les domaines de la variation et le domaine de la phraséologie, dans leurs diverses déclinaisons. Parmi les unités phraséologiques, l’ouvrage accorde une importance particulière aux parémies qui, pendant longtemps, ont été considérées comme étant… Leggi tutto »

Adriana ORLANDI, Le paradoxe de l’adjectif, Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur («Champs linguistiques. Recherches»), 2020, pp. 279.

Bien que l’état actuel des connaissances linguistiques sur l’adjectif soit aujourd’hui très avancé, un certain nombre de questions restent problématiques. En particulier, ce qui attire l’attention d’A. ORLANDI est ce qui a été défini comme le « nœud gordien » de la catégorie adjectivale, c’est-à-dire sa position syntaxique prototypique et, plus précisément, le « bloc prédicatif » des adjectifs… Leggi tutto »

Marion BALLET, Domitille CAILLAT, Hugues CONSTANTIN DE CHANAY, et Dominique DESMARCHELIER (coordonné par), Reprendre la parole de l’autre en politique, « Mots. Les langages du politique », n° 122, 2020, 148 p.

Le numéro 122 de la revue Mots. Les langages du politique porte sur les mécanismes de reprise de la parole de l’autre, celle-ci étant citée explicitement ou évoquée de manière implicite. Compte tenu de la vaste panoplie de formes que ce phénomène peut assumer, l’objectif est de dégager certaines spécificités de sa matérialité structurelle en relation avec… Leggi tutto »

Valérie BONNET, Béatrice FRACCHIOLLA et Lilian MATHIEU (éds), De la racine à l’extrémisme. Discours des radicalités politiques et sociales, ” Mots. Les langages du politique”, n° 123, juillet 2020, pp. 131.

Le n°123 de Mots. Les langages du politique est consacré au dossier De la racine à l’extrémisme. Dans la préface, Discours des radicalités politiques et sociales (pp. 19-28), rédigée par Valérie BONNET, Béatrice FRACCHIOLLA, Lilian MATHIEU et Camille NOÛS, les auteurs soulignent l’intérêt à l’égard de la notion de « radicalité », qui est à… Leggi tutto »

Franck BARBIN, Sylvie MONJEAN-DECAUDIN (éds), La traduction juridique et économique. Aspects théoriques et pratiques, Paris, Classiques Garnier, 2019.

Le présent ouvrage se compose de quatre sections qui mettent l’accent sur des thématiques importantes pour ce qui concerne la traduction spécialisée dans le domaine juridique et économique : l’épistémologie, les politiques linguistiques, les méthodologies et la déontologie. La première section de ce recueil présente deux réflexions complémentaires visées à construire un regard épistémologique sur la… Leggi tutto »

Lorella SINI, Rosa CETRO (éds.), FAKE NEWS RUMEURS, INTOX… Stratégies et visées discursives de la désinformation, Paris, L’Harmattan, 2020, p. 326.

Rosa Cetro et Lorella Sini sont les deux coordinatrices du volume Fake news, rumeurs, intox… Stratégies et visées discursives de la désinformation paru chez L’Harmattan et publié dans la collection Humanités Numériques, avec le soutien de plusieurs organismes : LIDILEM, Université Franco-Italienne, Università di Pisa – Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica et Do.Ri.F Università. Les… Leggi tutto »

Pascale VERGELY, Guillaume CARBOU (éds.), Médias et émotions. Catégories d’analyses, problématiques, concepts

Pascale VERGELY, Guillaume CARBOU (éds.), Médias et émotions. Catégories d’analyses, problématiques, concepts, Romatre-Press, Prismes n. 2, Roma, 2020, pp. 211. Le volume réunit les contributions présentées lors des journées d’études internationales organisées à l’Université de Bordeaux les 11 et 12 avril 2019 sur l’émotion médiatisée, envisagée du point de vue de son expression ou de… Leggi tutto »