Gilles COL, Charlotte DANINO, Stéphane BIKIALO (éds), Polysémie, usages et fonctions de « voilà », Berlin-Boston, De Gruyter, 2020. L’ouvrage ne se présente pas comme un simple recueil mais comme le résultat d’une réflexion commune menée, essentiellement dans une visée sémantique, autour du mot voilà, autour du projet « Discours et Cognition » du laboratoire FoReLLIS de… Leggi tutto »
Danh-Thành DO-HURINVILLE, Patrick HAILLET, Christophe REY (éds), Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives. Hommage à Jean Pruvost, Champion (« Lexica, 41 »), Paris, 2022, 335 p. Dans leur « Introduction » (pp. 7-14), Danh-Thành Do-Hurinville, Patrick Haillet et Christophe Rey parcourent les conditions historiques qui ont conduit au présent volume, à partir de l’année 1968, date de naissance officielle… Leggi tutto »
Veronica BENZO, Le français des affaires : aspects pragma-linguistiques, L’Harmattan Italia, 2022. Le volume de Veronica BENZO se présente comme un ouvrage de synthèse autour de la notion de français des affaires, notion se situant au carrefour de disciplines diverses et de différentes approches au sein des sciences du langage, mais également des sciences humaines… Leggi tutto »
Jean-Claude BEACCO, José Carlos HERRERAS, Christian TREMBLAY (éd.), Traduction automatique et usages sociaux des langues. Quelles conséquences pour la diversité linguistique ?, Collection Plurilinguisme, volume 3, 2021, Observatoire européen du plurilinguisme (OEP), pp. 241. Le volume intitulé Traduction automatique et usages sociaux des langues. Quelles conséquences pour la diversité linguistique ? a été publié sous la direction… Leggi tutto »
Nolwenn Lorenzi Bailly, Claudine Moïse (dir.), La haine en discours, Lormont, Le bord de l’eau/Documents, 2021, pp. 187. Cet ouvrage, sous la direction de Nolwenn Lorenzi Bailly et Claudine Moïse, réunit les contributions de Béatrice Fracchiolla, Mariem Guellouz, Simo K. Määttä, Martine Pons, Christina Romain, Laurence Rosier, Lorella Sini. Dans l’introduction, les autrices (Nolwenn Lorenzi… Leggi tutto »
Rosa Cetro, La démarche terminologique d’André Félibien. La systématisation du lexique artistique en français, Torino, L’Harmattan Italia. La recherche de Rosa Cetro, qui s’inscrit dans le projet Lessico dei Beni Culturali de l’Université de Florence visant à la création d’un dictionnaire électronique multilingue du lexique artistique, comble sans aucun doute une lacune dans le domaine… Leggi tutto »
Sheila VIEIRA DE CAMARGO GRILLO, Sandrine REBOUL-TOURÉ, Maria GLUSHKOVA (éds), Analyse du discours et comparaison : enjeux théoriques et méthodologiques. Études contrastives vol. 16, Bruxelles, Peter Lang, 2021, pp. 352. Analyse du discours et comparaison : enjeux théoriques et méthodologiques rassemble des études portant sur des langues et des approches différentes. Comme Sheila VIEIRA DE… Leggi tutto »
Salah MEJRI, Luis MENESES-LERIN, Brigitte BUFFARD-MORET, La phraséologie française en questions, Hermann, Paris, 2020, 462 pp. Cet ouvrage rassemble des contributions en français sur la phraséologie française et d’autres langues, dont une partie est issue de la deuxième rencontre sur la phraséologie française organisée par l’Université d’Artois. 28 contributions sont rassemblées en trois axes thématiques,… Leggi tutto »
Le travail et ses maux, dossier coordonné par la revue Mots. Les langages du politique et Camille Noûs, n°126/2021. Le titre à double entrée de ce dossier de la revue Mots. Les langages du politique se veut une réflexion en deçà et au-delà du projet de publication réalisé car il se situe à l’intersection du… Leggi tutto »
Annette BOUDREAU, Dire le silence. Insécurité linguistique en Acadie 1867-1970, Sudbury, éd. Prise de parole, 2021, pp. 224. L’ouvrage d’Annette Boudreau se présente comme un essai articulé autour de deux lignes directrices qui se croisent et s’enrichissent mutuellement. D’une part, afin de dégager les idéologies dominantes qui sont à l’origine des sentiments de honte et… Leggi tutto »