Archivi categoria: n.50

Francine GERHARD-Krait, Maria Zerva (éds.), La catégorisation et ses fluctuations formelles et interprétatives : focus sur l’approximation, Langages, n° 229, 2023. Cette publication est issue du Colloque « Catégorisation claire vs approximative : à la recherche d’indices de différenciation » organisé par l’Université de Strasbourg le 3-4 octobre 2019. Le numéro de la revue Langages paru en mars… Leggi tutto »

Émilie Urbain & Laurence Arrighi (dir.), Retour en Acadie : penser les langues et la sociolinguistique à partir des marges. Textes en hommage à Annette Boudreau. Québec, Presses de l’Université Laval. Cet ouvrage collectif, coordonné par Émilie Urbain & Laurence Arrighi, rassemble les contributions présentées lors de la journée d’études « Légitimité linguistique et inégalités sociales », organisée… Leggi tutto »

Fabienne BAIDER, Georgeta CISLARU (éds.), « Pragmatique interculturelle, médiation des langues-cultures », Le discours et la langue, tome 12/1, 2020, 214 pp.           Les contributions recueillies dans ce volume de la revue Le discours et la langue se penchent sur le discours et la langue sous l’angle des dimensions interculturelles et au prisme de disciplines comme l’analyse… Leggi tutto »

Laurence Rosier, Juan Manuel López Muñoz et Sophie Marnette (éds.), Le discours rapporté à l’ère du numérique : du discours cité au discours partagé, « Le discours et la langue. Revue de linguistique française et d’analyse du discours », n° 12(2), 2021. Le numéro 12(2) de Le discours et la langue. Revue de linguistique française et d’analyse du… Leggi tutto »

Olivier SOUTET, Le sens sous tension. Psychomécanique et sémantique grammaticale, Paris, Honoré Campion, 2022, pp. 325. Le sens sous tension. Psychomécanique et sémantique grammaticale se veut un recueil et un développement des recherches menées par Oliver SOUTET depuis 2005 dans le cadre de la psychomécanique du langage de Gustave Guillaume et de la sémantique grammaticale,… Leggi tutto »

Alida M. SILLETTI, Silvia D. ZOLLO, Rachele RAUS, John HUMBLEY (dir.), Multilinguisme et variétés linguistiques en Europe à l’aune de l’intelligence artificielle, De Europa, numéro spécial, 2023. http://www.deeuropa.unito.it/content/de-europa-special-issue Ce numéro spécial de la revue De Europa est le fruit d’une réflexion interdisciplinaire et multilingue conduite dans le cadre du projet Artificial Intelligence for European Integration… Leggi tutto »

Carmen PINEIRA-TRESMONTANT (éds.), Dire et ne pas dire la violence, Paris, L’Harmattan, 2022, 276 p. Nous vivons une époque où la violence sous toutes ses formes (guerres, crimes, violences institutionnelles et interpersonnelles) se manifeste, du point de vue phénoménologique, comme trait inévitable de la vie sociale et, du point de vue discursif, comme ce qu’on… Leggi tutto »

Véronique LAGAE, Nadine RENTEL, Schwerter, Stephanie SCHWERTER (dir.), La traduction en contexte migratoire. Aspects sociétaux, juridiques et linguistiques, Frank & Timme, Berlin 2022, 273 pp. Comme son titre l’indique, l’ouvrage co-dirigé par Véronique Lagae, Nadine Rentel et Stephanie Schwerter couvre plusieurs dimensions de la traduction et s’articule autour de trois axes thématiques : formation et compétences… Leggi tutto »

Équivalences, Varia, numéros 49/1-2, 2022 Ce double numéro Varia de la revue de traduction et de traductologie de Bruxelles réunit six études sur des sujets variés. Celle de Christian BALLIU (« Mais vous nous faites une belle grippe ! De quelques enjeux enfouis de la traduction du discours médical », pp. 5-24) aborde les enjeux… Leggi tutto »

GAUDIN F. (éds.), Charles de Foucauld. Lexicographe et missionnaire, Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 2022, pp. 174. Cet ouvrage réunit les recherches issues du colloque « Charles de Foucauld pluriel. Une vie, une œuvre, une postérité », tenu en 2016 pour le centenaire de sa disparition et permet de découvrir l’apport de cet auteur à… Leggi tutto »