Nolwenn Lorenzi Bailly, Claudine Moïse (dir.), La haine en discours, Lormont, Le bord de l’eau/Documents, 2021, pp. 187. Cet ouvrage, sous la direction de Nolwenn Lorenzi Bailly et Claudine Moïse, réunit les contributions de Béatrice Fracchiolla, Mariem Guellouz, Simo K. Määttä, Martine Pons, Christina Romain, Laurence Rosier, Lorella Sini. Dans l’introduction, les autrices (Nolwenn Lorenzi… Leggi tutto »
Geneviève Bernard BARBEAU, Franz MEIER, Sabine SCHWARZE (éds.), Conflits sur/dans la langue: perspectives linguistiques, argumentatives et discursives, Peter Lang, Berlin, 2021. Cet ouvrage, qui englobe dix articles consacrés à la construction linguistique, argumentative et sociodiscursive des conflits, possède un point de départ précis : la langue. La finalité de cet ouvrage, en effet, est de… Leggi tutto »
Cet ouvrage se pose l’objectif de mettre en évidence un défi traductif de taille : la mondialisation place la pratique de la traduction sous l’égide d’un dialogisme toujours plus exigeant à satisfaire et la communication politique contemporaine, qui incarne le corpus d’étude des contributions contenues dans ce recueil, englobe de plus en plus d’instances énonciatives différentes.… Leggi tutto »
Le présent ouvrage se compose de quatre sections qui mettent l’accent sur des thématiques importantes pour ce qui concerne la traduction spécialisée dans le domaine juridique et économique : l’épistémologie, les politiques linguistiques, les méthodologies et la déontologie. La première section de ce recueil présente deux réflexions complémentaires visées à construire un regard épistémologique sur la… Leggi tutto »
Le volume de Maria Centrella cherche à investiguer comment les réseaux et les médias sociaux constituent des défis posés par l’Internet aux acteurs politiques. En particulier, l’ouvrage se concentre sur l’entreprise de légitimation menée par le Front national dans le panorama politique et médiatique français. L’auteure rappelle que ce parti, qui a été le premier… Leggi tutto »