Archivi autore: Chiara

Patricia KOTTELAT, CLIL en français. Manuel pour enseignants DNL aires scientifique et sciences humaines, Torino, METI Edizioni, 2019, (“Confluences”), pp. 114.

Ce manuel, consacré en priorité aux enseignants des DNL (Disciplines Non Linguistiques) qui utilisent la langue française en L2 pour le CLIL (Content and Language Integrated Learning), représente un outil méthodologique précieux également pour des enseignants de langue, des formateurs de formateurs en contexte CLIL et pour des étudiants en didactique de langue. L’ouvrage vise… Leggi tutto »

María José DOMÍNGUEZ VÁZQUEZ, Mónica MIRAZO BALSA, Carlos VALCÁRCEL RIVEIRO (éds.), Studies on Multilingual Lexicography

María José Domínguez Vázquez, Mónica Mirazo Balsa, Carlos Valcárcel Riveiro (éds.), Studies on Multilingual Lexicography, De Gruyter (« Lexicographica », n° 157), Berlin/Boston, 2020, pp. 227. Ce numéro de Lexicographica consacré aux Studies on Multilingual Lexicography traite de la lexicographie multilingue et électronique qui se développe dans une société de plus en plus multiculturelle et numérique. Il… Leggi tutto »

Anne THEISSEN, Annie KUYUMCUYAN (coord.), La polyvalence de ce en français : de la syntaxe à la cohésion textuelle, Studii de lingvistică », no 10 / 2020, pp. 282.

Coordonné par Anne THEISSEN et Annie KUYUMCUYAN, le numéro 10 de la revue Studii de lingvistică est consacré à une thématique complexe – « La polyvalence de ce en français : de la syntaxe à la cohésion textuelle» – qui regroupe des articles autour des pronoms démonstratifs neutres du français (ce, ceci, cela, ça), analysés dans… Leggi tutto »

Marie-Hélène HERMAND. Eurorégions. L’éclosion de la communication transfrontalière, Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles, pp. 223.

Ce livre entend analyser à la fois la construction discursive de l’objet « eurorégion » et surtout les caractéristiques du discours eurorégional. L’auteure, Marie-Hélène Hermand, s’appuie sur un corpus multilingue hétérogène de documents numériques institutionnels produits par l’Union européenne et par le Conseil de l’Europe (chap. 2), par les institutions, les acteurs économiques et les Universités présents… Leggi tutto »

Ana PANO ALAMAN, Valeria ZOTTI (éds.), The Language of Art and Cultural Heritage. A Plurilingual and Digital Perspective, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2020, 284 pp.

L’ouvrage édité par Ana Pano Alamán et Valeria Zotti rassemble treize contributions en anglais, en français, en italien et en espagnol, qui analysent le discours sur l’art et le patrimoine culturel dans sa dimension plurilinguistique et dans les mutations dues au numérique. En effet, la communication numérique représente, selon les éditeurs de l’ouvrage, la clé… Leggi tutto »

Delphine BERNHARD, Maryvonne BOISSEAU, Christophe GERARD, Thierry GRASS, Amalia TODIRASCU (éds.), La néologie en contexte : cultures, situations, textes, Éditions Lambert-Lucas (« La Lexicothèque »), Limoges, 2018, 304 pages.

Avant de présenter les contributions du volume La néologie en contexte : cultures, situations, textes, Christophe Gérard (« Le contexte, méconnu célèbre des études de néologie », pp. 9-21) souligne la nécessité de contextualiser les néologismes dans la situation sociohistorique et dans la typologie de contextes (extra)linguistiques qui en provoquent l’apparition, mais conclut que l’attention portée aux divers… Leggi tutto »

Marie-José BÉGUELIN, Gilles CORMINBOEUF, Florence LEFEUVRE (éds.), Types d’unités et procédures de segmentation,Limoges, Lambert-Lucas, 2019, pp. 270.

Comme Marie-José BÉGUELIN, Gilles CORMINBOEUF et Florence LEFEUVRE le remarquent dans l’Avant-propos (pp. 9-12), Types d’unités et procédures de segmentation se veut un aperçu des unités linguistiques en usage par rapport à leur histoire, aux analyses, aux pratiques de segmentation et d’annotation dont elles sont à l’origine, à leur application dans des domaines variés, à savoir la syntaxe,… Leggi tutto »