Archivi autore: Chiara

Valérie DELAVIGNE, Dardo de VECCHI (dir.). Termes en discours. Entreprises et organisations, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2021, pp. 245.

Ce livre porte sur un sujet intéressant et original dans la mesure où il existe désormais plusieurs ouvrages sur la terminologie et sur les différentes approches en terminologie, mais qu’il est plus rare de trouver des livres concernant l’utilisation des termes dans les entreprises et/ou dans les organisations plus généralement. L’analyse des sources orales dans… Leggi tutto »

Adele D’Arcangelo, Chiara Elefante, Roberta Pederzoli (sous la direction de), Traduire pour la jeunesse dans une perspective éditoriale, sociale et culturelle, Equivalences, 46/1-2, 2019.

Depuis quelques décennies, la littérature de jeunesse est traversée par un regain d’intérêt de la part de plusieurs instances sociales (lecteurs, éditeurs, libraires, institutions…) et l’on assiste à une réappropriation de ce champ littéraire de la part de ces mêmes instances qui introduisent de nouvelles problématiques et ouvrent de nouvelles perspectives d’études. Les publications récentes dans… Leggi tutto »

Alexandra ODDO, Bernard DARBORD et Jean-Claude ANSCOMBRE (éds.), Variation(s) et phraséologie, “Cahiers de lexicologie”, 2020 – 1, n° 116, Paris, Classiques Garnier, 311 pp.

Ce numéro des Cahiers de lexicologie investigue le lien entre deux domaines qui ne sont en contradiction qu’à l’apparence, à savoir les domaines de la variation et le domaine de la phraséologie, dans leurs diverses déclinaisons. Parmi les unités phraséologiques, l’ouvrage accorde une importance particulière aux parémies qui, pendant longtemps, ont été considérées comme étant… Leggi tutto »

Lorella SINI, Rosa CETRO (éds.), FAKE NEWS RUMEURS, INTOX… Stratégies et visées discursives de la désinformation, Paris, L’Harmattan, 2020, p. 326.

Rosa Cetro et Lorella Sini sont les deux coordinatrices du volume Fake news, rumeurs, intox… Stratégies et visées discursives de la désinformation paru chez L’Harmattan et publié dans la collection Humanités Numériques, avec le soutien de plusieurs organismes : LIDILEM, Université Franco-Italienne, Università di Pisa – Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica et Do.Ri.F Università. Les… Leggi tutto »

Giovanni TALLARICO, John HUMBLEY, Christine Jacquet-Pfau (éds.), Nouveaux horizons pour la néologie en français. Hommage à Jean-François Sablayrolles

Giovanni TALLARICO, John HUMBLEY, Christine Jacquet-Pfau (éds.), Nouveaux horizons pour la néologie en français. Hommage à Jean-François Sablayrolles, Lambert-Lucas, Limoges, 2020. Préfacé par Jean PRUVOST et introduit par Giovanni TALLARICO, John HYMBLEY et Christine JACQUET-PFAU, cet Hommage à Jean-François Sablayrolles suit une trajectoire allant de son apport incontournable aux études néologiques vers les nouveaux horizons… Leggi tutto »

Marie-Christine JULLION, Louis-Marie CLOUET et Ilaria CENNAMO (éds.) (2020), Les institutions et les médias, Milano, Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto.

Ce volume est issu d’un partenariat scientifique lancé en 2017 qui a vu la participation de l’ISIT (Paris) et de l’Università degli Studi di Milano. Cette collaboration repose, entre autres, sur deux domaines de compétences réciproques : l’analyse de discours et la traduction, dont les auteurs mettent en valeur les éléments de complémentarité et de différence.… Leggi tutto »

Andreas Dufter, Klaus Grübl, Thomas Scharinger, Des parlers d’oïl à la francophonie. Contact, variation et changement linguistiques, De Gruyter, Berlin/Boston, 2019, 352 pp.

Témoignant de l’essor dont jouissent les études en diachronie du français depuis une vingtaine d’années, ce volume rassemble douze études qui abordent l’histoire du français depuis le Moyen Age jusqu’à nos jours. Des cas de figure exemplaires sont présentés, qui illustrent la variation linguistique et les différents scénarios de contact du français avec d’autres langues.… Leggi tutto »

Jana ALTMANOVA, Gabrielle LE TALLEC-LLORET (éds.), Lexicalisation de l’onomastique commerciale. Créer, diffuser, intégrer, Bruxelles, Peter Lang, « GRAMM-R, vol. 48 », 2019, 722 pp.

Les articles réunis dans ce volume proposent un large panorama sur les études linguistiques du nom de marque (NdM), en dialogue avec d’autres disciplines, de leur genèse à leur évolution jusqu’à leur infiltration dans la vie quotidienne, comme le rappelle le sous-titre de l’ouvrage : Créer, diffuser, intégrer. Le volume est divisé en quatre sections. Les problématiques… Leggi tutto »

Christine JACQUET-PFAU, Alain POLGUÈRE (éds.), Cahiers de lexicologie – Varia, 2019 – 2, n° 115, pp. 146.

Ce numéro des Cahiers de Lexicologie, coordonné par Christine Jacquet-Pfau et Alain Polguère, se compose de cinq articles aux sujets variables. Dans le premier article, Sandrine DELOOR (« De la paraphrase à a consécution argumentative : étude diachronique et synchronique de autant dire (que) », pp. 11-33) propose une étude synchronique et diachronique de la séquence autant +… Leggi tutto »