Archivi autore: Chiara

Marion COLAS-BLAISE, Maria Giulia DONDERO, Emmanuelle PELARD (éds.), Signifiant et matière : l’iconicité et la plasticité dans le document numérique verbal et visuel, « Semen », n° 49, 2021. https://journals.openedition.org/semen/14170 Ce dossier thématique s’ouvre par la présentation du numéro par Marion COLAS-BLAISE et Maria Giulia DONDERO qui illustrent l’idée de réunir six contributions sur les aspects du discours numérique… Leggi tutto »

Héba MEDHAT-LECOCQ, Terminologie comparée et traduction. Approche interdisciplinaire, Éditions des Archives contemporaines, collection « InterCulturel », Paris 2021, 240 p. https://archivescontemporaines.net/books/9782813003737 En adoptant une démarche contrastive (français-arabe), dans cet ouvrage H. Medhat-Lecocq se propose d’investiguer quels sont les points de confluence entre terminologie et traduction et, à partir de ceux-ci, de vérifier la possibilité d’adopter une approche… Leggi tutto »

Franck Neveu, Audrey Roig (Eds.), L’adjectivité. Approches descriptives de la linguistique adjectivale, Berlin/Boston, De Gruyter, 2020, 507 pp. L’ouvrage se propose d’explorer la question de l’adjectivité à travers les langues : la première partie est consacrée à la langue française ; la deuxième à des langues diverses (mandarin, japonais, russe, hébreu, anglais) ; la troisième adopte une approche… Leggi tutto »

Gaétane DOSTIE & Agnès TUTIN (éds), Les phrases préfabriquées : sens, fonctions, usages, Cahiers de lexicologie, n°114(1), 2019, pp. 299 Les contributions de ce numéro des Cahiers de Lexicologie, « Les phrases préfabriquées : sens, fonctions, usages » se situent dans la droite lignée des études de phraséologie pragmatique, qui se multiplient depuis quelques années, portant à l’attention des… Leggi tutto »

Federica Locatelli, Françoise Rigat (éds.), Les silences de la montagne. Littérature et discours alpins (XVIIIe-XXIe siècles), L’Analisi Linguistica e Letteraria, Vol. 29 (1), 2021, pp. 193, https://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/index.php/ojs/issue/view/89/113 Ce volume 29 (1) de la revue L’Analisi Linguistica e Letteraria rassemble les actes du colloque international Les silences de la montagne. Littérature et discours alpins (XVIIIe-XXIe siècle),… Leggi tutto »

Christian BALLIU et Françoise WUILMART (dir.), Démythifier la traductologie, « Équivalences », 47/1-2, 2020, pp. 286. Coordonné par Christian Balliu et Françoise Wuilmart, ce numéro spécial de la revue Équivalences, comprenant huit contributions, marque une année anniversaire importante : le cinquantenaire de ce qui s’atteste, avec Meta, comme l’une des plus anciennes revues consacrées à la traduction et… Leggi tutto »

France Martineau, Wim Remysen (éds.), La parole écrite, des peu-lettrés au mieux-lettrés: études en sociolinguistique historique, Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2020, pp. 271. Les contributions réunies dans ce volume, coordonné par France Martineau et Wim Remysen sont issues de deux journées d’études qui se sont déroulées à l’Université de Sherbrooke en 2019… Leggi tutto »

Maria Isabel González Rey, La nouvelle phraséologie du français, Toulouse, Presses Universitaires du Midi, 2021, 280 p. Reprenant l’étude La phraséologie du français (2002), Maria Isabel González Rey publie en 2021 une troisième édition revue et augmentée – La nouvelle phraséologie du français – où l’auteure nous propose une nouvelle perspective d’analyse de la phraséologie… Leggi tutto »

Isabelle HURÉ, Guillaume LE SAULNIER, Michaël MEYER (coord.), Les discours des institutions pénales à l’épreuve du numérique, Semen, n° 46-2019, pp. 170. Le dossier thématique du numéro 46 de Semen (introduit par Isabelle HURÉ et Guillaume LE SAULNIER, Les discours des institutions pénales à l’épreuve du numérique : entre extension de la conflictualité et déformalisation du… Leggi tutto »

Paissa P., Conoscenti M., Druetta R., Solly M. (dir.), Metaphor and conflict/ Métaphore et conflit, Bern, Peter Lang (Collection Linguistic Insights, 272), 2020, 386 p. L’ouvrage Metaphor and conflict/ Métaphore et conflit, publié sous la direction de Paola Paissa, Michelangelo Conoscenti, Ruggero Druetta et Martin Solly, regroupe des essais qui proposent une approche de la… Leggi tutto »