Silvia Domenica ZOLLO, Origine et histoire du vocabulaire des arts de la table. Analyse lexicale et exploitation de corpus textuels, Berne, Peter Lang, « Linguistic Insights », 2020, pp. 219. En s’inscrivant dans le sillage des études récentes en terminologie diachronique, l’ouvrage de S. D. Zollo se donne pour objectif de retracer la naissance et l’évolution du… Leggi tutto »
Albin WAGENER, Renaud HOURCADE, Christian LE BART et Camille NOÛS (dir.), Discours climatosceptiques, MOTS. Les langages du politique, n° 127, 2021, pp. 119. S’il est vrai que de nombreuses études sur les procédés rhétoriques et argumentatifs des discours sur le climat existent déjà, ce numéro thématique de MOTS, « Discours climatosceptiques » a le mérite d’examiner ce… Leggi tutto »
Béatrice TURPIN, Gabriela Cristina PATIÑO-LAKATOS et Laurence AUBRY (dir.), Les discours meurtriers aujourd’hui, Colloque de Cerisy, Série « Comparatisme et Société », Volume 44, Bruxelles, Peter Lang, 2022, pp. 380. Dans l’introduction « La fabrique des langages meurtriers » (pp. 13-25), Laurence AUBRY, Gabriela PATIÑO-LAKATOS, Béatrice TURPIN focalisent l’intérêt de l’ouvrage sur la « question de la force de ces… Leggi tutto »
Michele PRANDI, Le metafore tra le figure: una mappa ragionata, Torino, UTET Università, 2021, pp. 284. L’ouvrage de Michele PRANDI propose une « mappa ragionata », considérant les principales figures de contenu, traditionnellement appelées tropes, à partir de l’oxymore, la métonymie et la synecdoque, jusqu’à la métaphore. Selon l’auteur, ces tropes élaborent une matière conceptuelle qui est… Leggi tutto »
Francesco Attruia, Annafrancesca Naccarato, Adriana Orlandi, Chiara Preite (éds.), « Nous plongions nos mains dans le langage ». Hommage à Paola Paissa, Louvain-la-Neuve, Académia-L’Harmattan, 2022, 328 p. Publié sous la direction de Francesco Attruia, Annafrancesca Naccarato, Adriana Orlandi et Chiara Preite, le volume « Nous plongions nos mains dans le langage ». Hommage à Paola Paissa rassemble les contributions des ancien·ne·s… Leggi tutto »
Françoise WUILMART (dir.), De Shakespeare à Mein Kampf : faut-il tout retraduire ?, Revue Équivalences, n. 48/1-2, 2021 L’introduction de la revue rédigée par Jean-Pierre Lefèbvre (« Retraduire », p.11-28) pose une question préalable relative à la délicate position éthique du (re-)traducteur en particulier face à des œuvres philosophiques ou littéraires de référence que l’on considère comme des classiques.… Leggi tutto »
Yaru WU, Martine ADDA-DECKER, Lori LAMEL et Ioana VASILESCU (éds.), Variation phonétique en parole continue, Studii de lingvistică, n. 11, 2021, 146 pp., https://studiidelingvistica.uoradea.ro/arhiva-fr-11-2021.html Ce numéro de la revue Studii de lingvistică, publié sous la direction de Yaru Wu, Martine Adda-Decker, Lori Lamel et Ioana Vasilescu, est consacré à l’exploitation des ressources numériques en vue… Leggi tutto »
Vincenzo Lambertini, Che cos’è un proverbio, Carocci, Roma, 2022, 142 pp. Dans Che cos’è un proverbio Vincenzo Lambertini explore un objet multiforme dont tout le monde a déjà entendu parler, mais qui est pourtant très difficile à cerner. S’il est vrai, en effet, que quiconque connaît au moins un proverbe dans sa propre langue maternelle,… Leggi tutto »
Emmanuelle Prak-Derrington, Magie de la répétition, Lyon, ENS Edition, 2021 Emmanuelle Prak-Derrington, linguiste germaniste, nous livre un essai original sur le phénomène linguistique de la répétition en poussant ses réflexions dans un au-delà du langage, difficilement systématisables mais qui ouvrent des perspectives heuristiques fort suggestives. La répétition n’est pas seulement un phénomène que l’on peut… Leggi tutto »
Claire OGER, Faire référence : La construction de l’autorité dans les discours des institutions, Paris, Éditions de l’EHESS, 2021, 400 p. Le volume de Claire Oger, Faire référence : La construction de l’autorité dans les discours des institutions, publié fin 2021 aux éditions de l’EHESS, aspire à interroger l’autorité discursive au prisme de plusieurs axes de travail,… Leggi tutto »