Concetta CAVALLINI, Ida PORFIDO (éds.), Traduire la poésie : réflexions sur la langue et le rythme

Concetta CAVALLINI, Ida PORFIDO (éds.), Traduire la poésie : réflexions sur la langue et le rythme, Bari, Cacucci Editore (« Sguardi sulla Modernità », 10), 2026. pp. 170. Lorsqu’il est question de traduction poétique, nous croyons généralement savoir de quoi nous parlons : quelque chose serait là, dans le poème, que la traduction devrait reconnaître, préserver, déplacer ou … Leggi tutto Concetta CAVALLINI, Ida PORFIDO (éds.), Traduire la poésie : réflexions sur la langue et le rythme