Alain Rabatel, La costruzione testuale del punto di vista, Trad. it. e cura di Lorella MARTINELLI. Roma, TAB, (Collezione “Traduco”, n° 8), 2025, p. 320. La Costruzione testuale del punto di vista di Alain Rabatel, edito per la prima volta nel 1998 da Delachaux et Niestlé e poi ristampato nel 2023, viene ora tradotto in… Leggi tutto »
Micaela ROSSI (éd.), Néologie, terminologie et variation – Neología, terminología y variación – Neologia, terminologia e variazione, Lausanne, Peter Lang (« Linguistic Insights. Studies in Language and Communication », 310), 2024, pp. 418. La contribution de Micaela ROSSI « La nature polyédrique du processus néologique » (pp. 23-33) ouvre le volume et introduit la sélection des résultats du colloque… Leggi tutto »
Cristina BRANCAGLION, Michel Tremblay peintre de l’oralité féminine. Perspectives linguistiques sur deux œuvres contemporaines, I libri di Emil, Città di Castello, 2025, pp. 168. L’ouvrage de Cristina Brancaglion, Michel Tremblay peintre de l’oralité féminine. Perspectives linguistiques sur deux œuvres contemporaines, propose une lecture à la fois linguistique et littéraire de la prose récente de Michel Tremblay,… Leggi tutto »
Chiara MOLINARI, Roberto PATERNOSTRO (éds.), Le français au prisme de sa diversité, LED Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, Milano, 2023, 244 pp. Le volume se propose de mesurer l’influence des mutations récentes du monde francophone sur la langue française et sur ses usages, envisagés à travers la diversité sociale et linguistique qui les caractérise.… Leggi tutto »
Ioana GALLERON, Geoffrey WILLIAMS (éds.), Dictionnaires et réseaux des lexicographes aux XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, Honoré Champion, 2023, 268 pp. Les articles réunis dans ce volume s’inscrivent dans la (re)découverte des dictionnaires proto-encyclopédiques, ces ouvrages intermédiaires entre les dictionnaires linguistiques et les encyclopédies du siècle des Lumières, publiés en Europe entre la fin du… Leggi tutto »
Loredana TROVATO (éd.), Des mets et des mots. Migrations et rencontres gastronomiques sous l’angle des langues-cultures, Scritture Migranti, n. 18, 2024, pp. 243. Depuis 2007, grâce au travail du fondateur Fulvio Pezzarossa et de ses collaborateurs, la revue Scritture Migranti s’est imposée dans le panorama scientifique avec l’objectif de promouvoir la littérature migrante. Le numéro… Leggi tutto »
Hervé DELPLANQUE, Stephanie SCHWERTER (dir.), L’incompréhension culturelle à l’épreuve dudroit, Berlin, Frank & Timme, 2025 (« TransÜD – Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens », 151), pp. 255. Sous la direction d’Hervé Delplanque et Stephanie Schwerter, l’ouvrage collectif L’incompréhension culturelle à l’épreuve du droit, paru en 2025 dans la collection « TransÜD – Arbeiten zur… Leggi tutto »
Janusz Bień, Paulina Mazurkiewicz, Katarzyna Wołowska (éds.), Entre liberté et contrainte dans la recherche linguistique, Peter Lang, Warszawa, 2023. Publié dans la collection Études de linguistique, littérature et art, ce volume collectif, dirigé par Janusz Bień, Paulina Mazurkiewicz et Katarzyna Wołowska, réunit des contributions qui interrogent, sous divers angles théoriques et méthodologiques, le rapport dialectique… Leggi tutto »
Silvia CALVI, La collocation en terminologie: Méthodologie de l’extraction semi-automatique et exploitation d’un corpus dans le domaine du commerce international, Paris, Éditions L’Harmattan, 2024, 214 pp. L’ouvrage de Silvia Calvi, préfacé par Patrick Drouin, est consacré à l’extraction, l’analyse et la représentation des unités phraséologiques de type collocation dans le domaine du commerce international. Il est… Leggi tutto »
Benjamin FERRON, La communication des mouvements sociaux. Pratiques militantes et stratégies médiatiques, Paris, Armand Colin, 2024, 358 p. Livre de « sociologie politique éclairée par l’histoire », La communication des mouvements sociaux offre une synthèse critique des recherches menées, notamment depuis les années 1970, sur les stratégies discursives et médiatiques des mouvements protestataires. Assorti d’un… Leggi tutto »