Pascal-Raphaël Ambrogi, Pierre Vendier, Dictionnaire culturel de la mer et de la marine, Honoré Champion, Paris, 2024. Le Dictionnaire culturel de la mer et de la marine illustre combien les dictionnaires jouent un rôle essentiel dans la transmission des savoirs, en offrant un premier pas vers la désambiguïsation des connaissances. Dans son travail, Pascal-Raphaël Ambrogi y fige sur la… Leggi tutto »
Bochra Kammarti, Marie-Claire Willems, Dilek Yankaya, David Douyère, Dominique Desmarchelier (dir.), Nommer le religieux, in Mots. Le langage du politique, n° 135, 2024, 136 p. Le numéro 135 de la revue Mots. Le langage du politique, sous la direction de Bochra Kammarti, Marie-Claire Willems, Dilek Yankaya, David Douyère et Dominique Desmarchelier, comprend sept articles, dont six… Leggi tutto »
Danio MALDUSSI, Propédeutique de la traduction financière. Discontinuité et contre-intuitivité, Aracne, Roma, 2024, pp. 352. Ce livre entend montrer la complexité de la finance et des représentations liées à sa terminologie qui diffèrent souvent du sens commun. L’œuvre veut être une systématisation des recherches de l’auteur dans le domaine des langues et traduction spécialisées « avec… Leggi tutto »
Hélène Barthelmebs, Marion Colas-Blaise, Sophie Marnette, Laurence Rosier (éds.), Matérialités du discours rapporté, Louvain-la-Neuve (Belgique), Academia (collection « Au cœur des textes »), 2024, 278 pp. Sous la direction de Hélène Barthelmebs, Marion Colas-Blaise, Sophie Marnette, et Laurence Rosier, l’ouvrage collectif Matérialités du discours rapporté, paru en 2024 dans la collection « Au cœur des textes » des éditions… Leggi tutto »
Alma-Pierre BONNET, Denis JAMET-COUPE et Cédric PASSARD (éds.), Les mots des « guerres culturelles », Mots. Les langages du politique, N° 136, 2024. Le numéro 136 de la revue Mots – Les langages du politique (2024/3), consacré aux « guerres culturelles », débute par une discussion nécessaire sur l’objet enquêté. Qu’est-ce qu’une « guerre culturelle… Leggi tutto »
Francesco Attruia, Stefano Vicari (dir.), Les mèmes : approches sémiolinguistiques et discursives, Travaux neuchâtelois de linguistique, n° 80, 2024, https://www.revue-tranel.ch/issue/view/740 Ce numéro de la revue des Travaux neuchâtelois de linguistique (TRANEL) est consacré à l’étude sémiolinguistique et discursive des mèmes Internet, ces objets techno-discursifs emblématiques du Web 2.0. Issu d’une journée d’études organisée à l’Université de… Leggi tutto »
Sylvie MONJEAN-DECAUDIN, Traité de juritraductologie. Épistémologie et méthodologie de la traduction juridique, Presses Universitaires di Septentrion, Villeneuve d’Asq, 2022, pp. 303. Dans cet ouvrage, Sylvie Monjean-Decaudin – juriste de formation – met en garde contre les risques liés à la traduction de textes juridiques d’un point de vue purement linguistique. Elle prône donc la nécessité… Leggi tutto »
Ludwig Jäger, Andreas Kablitz (éds.), Saussure et l’épistémè structuraliste, Mouton, De Gruyter, 2023. Saussure et l’épistémè structuraliste rassemble des contributions en français et en allemand (seules les premières seront prises en compte ici) qui, à travers des perspectives diverses, voire parfois même conflictuelles, offrent une relecture de la pensée de Ferdinand de Saussure dans ses… Leggi tutto »
Bruno COURBON(dir.), De la conception du lexique à sa dictionnarisation. Études réunies en hommage à Jean-Claude Boulanger, Limoges, Lambert-Lucas, coll. « La Lexicothèque », 2024, 596 p. Rigoureusement préfacé par Pierre Auger et présenté par Bruno Courbon, ce volume collectif publié dans la collection « La Lexicothèque » ‒ dirigée par Chiristine Jacquet-Pfau ‒ est conçu comme un hommage… Leggi tutto »
Yannick HAMON et Mariadomenica LO NOSTRO (éds.), Approches et projets collaboratifs : dispositifs, pratiques quotidiennes, solidarités, in « Didactique du FLES : Recherches et pratiques », n° 3 (1), 2024, pp. 205. Le volume 3 numéro 1 de la revue Didactique du FLES : Recherches et pratiques est intitulé Approches et projets collaboratifs : dispositifs, pratiques quotidiennes, solidarités. Ce numéro thématique,… Leggi tutto »