Françoise WUILMART (dir.), De Shakespeare à Mein Kampf : faut-il tout retraduire ?

Françoise WUILMART (dir.), De Shakespeare à Mein Kampf : faut-il tout retraduire ?, Revue Équivalences, n. 48/1-2, 2021 L’introduction de la revue rédigée par Jean-Pierre Lefèbvre (« Retraduire », p.11-28) pose une question préalable relative à la délicate position éthique du (re-)traducteur en particulier face à des œuvres philosophiques ou littéraires de référence que l’on considère comme des classiques. … Leggi tutto Françoise WUILMART (dir.), De Shakespeare à Mein Kampf : faut-il tout retraduire ?