{"id":1016,"date":"2023-11-01T18:41:56","date_gmt":"2023-11-01T17:41:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.farum.it\/lectures\/?p=1016"},"modified":"2023-11-02T11:59:50","modified_gmt":"2023-11-02T10:59:50","slug":"francine-gerhard-krait-maria-zerva-eds-la-categorisation-et-ses-fluctuations-formelles-et-interpretatives-focus-sur-lapproximation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.farum.it\/lectures\/2023\/11\/01\/francine-gerhard-krait-maria-zerva-eds-la-categorisation-et-ses-fluctuations-formelles-et-interpretatives-focus-sur-lapproximation\/","title":{"rendered":"Francine GERHARD-Krait, Maria Zerva (\u00e9ds.), La cat\u00e9gorisation et ses fluctuations formelles et interpr\u00e9tatives : focus sur l\u2019approximation"},"content":{"rendered":"\n

Francine GERHARD-Krait, Maria Zerva (\u00e9ds.), La cat\u00e9gorisation et ses fluctuations formelles et interpr\u00e9tatives : focus sur l\u2019approximation<\/em>, Langages<\/em>, n\u00b0 229, 2023.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cette publication est issue du Colloque \u00ab Cat\u00e9gorisation claire vs approximative : \u00e0 la recherche d\u2019indices de diff\u00e9renciation \u00bb organis\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Strasbourg le 3-4 octobre 2019.<\/p>\n\n\n\n

Le num\u00e9ro de la revue Langages <\/em>paru en mars 2023 s\u2019ouvre par une introduction fort fouill\u00e9e que les autrices et coordonnatrices du num\u00e9ro Francine GERHARD-KRAIT et Maria ZERVA nous livrent ; son titre est : \u00ab La cat\u00e9gorisation et ses fluctuations formelles et interpr\u00e9tatives : focus sur l\u2019approximation \u00bb. La cat\u00e9gorisation peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e comme une op\u00e9ration cognitive omnipr\u00e9sente, sans doute banale mais de premi\u00e8re importance lorsqu\u2019il s\u2019agit de classer, cataloguer, ranger, d\u00e9finir, identifier, nommer, etc… Pourtant, \u00e0 l\u2019heure actuelle, o\u00f9 de nombreuses positions th\u00e9oriques ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es, un consensus n\u2019est pas atteint ni sur le processus de cat\u00e9gorisation ni sur ses manifestations et son fonctionnement linguistique. Ainsi, de nombreuses questions restent ouvertes : – la validit\u00e9 des mod\u00e8les th\u00e9oriques et leur capacit\u00e9 \u00e0 rendre compte des modes de cat\u00e9gorisation ; – l\u2019imbroglio terminologique qui ne permet pas de savoir si l\u2019approximation est con\u00e7ue comme une forme de cat\u00e9gorisation ; – le nombre et la nature des expressions linguistiques qui en rel\u00e8vent avec une attention pour le nom m\u00e9talinguistique ; – les modalit\u00e9s qui pr\u00e9sident aux orientations interpr\u00e9tatives, mais aussi les dimensions s\u00e9mantiques ou pragmatiques o\u00f9 les lectures s\u2019\u00e9laborent. Pour de multiples raisons, parmi lesquelles la question du vague <\/em>et la cat\u00e9gorisation d\u2019une lecture claire \/ d\u2019approximation, il est n\u00e9cessaire de prendre en compte tous les param\u00e8tres qui sont cens\u00e9s sp\u00e9cifier le processus de la cat\u00e9gorisation. Celle-ci est abord\u00e9e \u00e0 partir de ses configurations formelles : 1. Cat\u00e9gorisation sans marques (X \u00eatre Y<\/em>); 2. Emploi des N m\u00e9talinguistiques (approximateurs ou cat\u00e9gorisateurs ) comme esp\u00e8ce<\/em>, genre<\/em>, sorte<\/em>, type<\/em> ; 3. Cat\u00e9gorisation engag\u00e9e dans les expressions consacr\u00e9es \u00e0 d\u2019autres notions : comme, par exemple<\/em>, etc…; 4. Configurations syntaxiques dites nouvelles des termes m\u00e9talinguistique cat\u00e9gorisateurs et\/ou approximateurs : style, genre, type…<\/em>  .<\/p>\n\n\n\n

Les sept contributions du volume illustrent et \u00e9clairent certaines questions donn\u00e9es dans l\u2019introduction. En ouverture du num\u00e9ro, la contribution de Dani\u00e8le VAN DE VELDE nous plonge dans la sph\u00e8re des N d\u2019affect, cat\u00e9gorie o\u00f9 r\u00e8gne le vague. Elle se concentre sur l\u2019expression sentiment de N<\/em>, \u00e0 savoir le N d\u2019affect (sentiment d\u2019amour<\/em>) ou bien celui d\u2019une situation externe \u00e0 l\u2019affect (sentiment d\u2019abandon<\/em>). L\u2019expression sentiment de N <\/em>peut permettre la cr\u00e9ation d\u2019affects nouveaux par m\u00e9lange et donc elle sert \u00e0 augmenter le renforcement du vague (un sentiment d\u2019amour et de ha\u00efne<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Francine GERHARD-KRAIT, Marie LAMMERT, H\u00e9l\u00e8ne VASSILIADU et Maria ZERVA <\/strong>s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 l\u2019unit\u00e9 simili(-) <\/em>qui pr\u00e9sentedes particularit\u00e9s d\u2019emploi li\u00e9es \u00e0 diff\u00e9rents domaines de la linguistique. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme formant de mots construits, formant d\u2019occasionalismes ou unit\u00e9 autonome \u00e9valuative. Les autrices souhaitent redonner droit de cit\u00e9 \u00e0 cette unit\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9e comme un marqueur d\u2019\u00e9valuation n\u00e9gative, \u00e0 savoir simili(-)X <\/em>n\u2019est pas un bon X<\/em>, il ne joue pas le r\u00f4le attendu, il est de pi\u00e8tre qualit\u00e9, etc.. Elles s\u2019appuient sur une batterie d\u2019exemples tir\u00e9s du corpus Wortschatz et Frantext. La contribution d\u2019Anna ANASTASSIASIS-SYMEONIDIS <\/strong>explore la cat\u00e9gorisation approximative en grec moderne du point de vue de la morphologie lexicale et analyse s\u00e9mantiquement les noms m\u00e9talinguistiques \u00ab\u00a0esp\u00e8ce\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0sorte\u00a0\u00bb en grec ancien ainsi que le suffixe \u00ab\u00a0-o\u00efde\u00a0\u00bb qui sont en relation avec le concept de \u00ab\u00a0voir\u00a0\u00bb. Les trois contributions qui suivent s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 l\u2019approximation et \u00e0 la cat\u00e9gorisation \u00e0 l\u2019aide de marqueurs cibl\u00e9s. Soomi LEE isole l\u2019\u00e9l\u00e9ment iljong <\/em>en cor\u00e9en utilis\u00e9 lorsqu\u2019on ne peut pas identifier ou d\u00e9nommer clairement le r\u00e9f\u00e9rent\u00a0; de surcro\u00eet, le point de vue du locuteur est mis en avant gr\u00e2ce \u00e0 ce nom m\u00e9talinguistique. A partir d\u2019une base empirique constitu\u00e9e d\u2019un corpus de blogs, plus in\u00e9dite par rapport aux bases de donn\u00e9es Wortschatz e FRANTEXT, Michela TONTI <\/strong>explore du point de vue aussi bien quantitatif que qualitatif toute une batterie de marqueurs comme genre<\/em>, style<\/em>, sorte<\/em>, type <\/em>seuls ou associ\u00e9s \u00e0 un Nom de Marque (NdM). Partant du postulat de base que l\u2019existence d\u2019un prototype permet des op\u00e9rations d\u2019identification claire et de cat\u00e9gorisation par approximation, l\u2019auteure se demande si les NdM en association avec ces marqueurs se pr\u00eatent ou non \u00e0 une pluralit\u00e9 de lectures. Outre ces usages, des emplois cr\u00e9atifs et innovants sont \u00e9galement abord\u00e9s. Par ailleurs, selon l\u2019auteure, un nouvel observable linguistique s\u2019impose, \u00e0 savoir une \u00ab\u00a0zone grise\u00a0\u00bb entre approximation et cat\u00e9gorisation qui d\u00e9coule de l\u2019\u00e9tude des structures incluant des NdM en lien avec le pr\u00e9discours et les s\u00e8mes culturels qui caract\u00e9risent les NdM. Le travail d\u2019Estelle MOLINE nous propose de confronter l\u2019approximation \u00e0 la comparaison \u00e0 l\u2019aide des tournures\u00a0en comme<\/em> en association avec quelque chose<\/em>, un truc<\/em>, une chose<\/em>, des choses<\/em>, un machin<\/em>, des machins. <\/em>La contribution d\u2019Olga INKOVA <\/strong>vient cl\u00f4turer ce volume. Son propos est celui de faire le point sur la notion d\u2019approximation en la confrontant \u00e0 celles de l\u2019ind\u00e9termination, de l\u2019intensification et de la modalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

[Michela TONTI]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Francine GERHARD-Krait, Maria Zerva (\u00e9ds.), La cat\u00e9gorisation et ses fluctuations formelles et interpr\u00e9tatives : focus sur l\u2019approximation, Langages, n\u00b0 229, 2023. Cette publication est issue du Colloque \u00ab Cat\u00e9gorisation claire vs approximative : \u00e0 la recherche d\u2019indices de diff\u00e9renciation \u00bb organis\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Strasbourg le 3-4 octobre 2019. Le num\u00e9ro de la revue Langages paru en mars\u2026 Leggi tutto »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-1016","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-n-50"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.farum.it\/lectures\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1016"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.farum.it\/lectures\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.farum.it\/lectures\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.farum.it\/lectures\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.farum.it\/lectures\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1016"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.farum.it\/lectures\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1021,"href":"https:\/\/www.farum.it\/lectures\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1016\/revisions\/1021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.farum.it\/lectures\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.farum.it\/lectures\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.farum.it\/lectures\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}