n° 27 - CERTEM
Terminologie, multilinguismo e Istituzioni Europee
a cura di Michele Prandi, Edoardo Pusillo, Micaela Rossi, Jacqueline Visconti
- Michele PRANDI, Micaela ROSSI Introduzione
- Domenico COSMAI Così lontani così vicini. Il rapporto a distanza tra traduttori UE e lingua italiana
- Maria Teresa ZANOLA Terminologia, traduzione e comunicazione specialistica, diffusione delle conoscenze: le attività dell’Associazione Italiana per la Terminologia
- Vincenzo LO CASCIO La lingua come rete
- Jacqueline VISCONTI Riflessioni linguistiche sulla traduzione: il connettivo ‘o’ nelle sentenze della Corte di Giustizia dell’Unione Europea
- Edoardo PUSILLO Divergenze linguistiche ed interpretazione uniforme delle norme europee
- Tito GALLAS Una o più lingue franche nell’Unione europea
- Francesca LAZZARONI L'eccezione europea: 24 lingue ufficiali e la costruzione di una nuova lingua d'uso in un contesto multiculturale
- Lara TRUCCO Il regime linguistico nell’Unione europea