tendone

Lemma

tendone

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

n.

Definizione

The Italian name for the overhead vine-training system widely used in southern Italy. 1

Nota

[…] English terms include both arbour and pergola, although the system is little used in English-speaking countries.
The vines are normally trained with trunks about 2 m/6.5 ft high and a system of wooden frames and cross wires supports the foliage and fruit. […] The overhead arbour can be a very productive training system, producing 30 to 70 tonnes of grapes per hectare in high rainfall regions.

1

Contesto

During the 1980s the high volume of production per hectare made possible by tendone was ideal for the wine-for-distillation industry financed by European Union subsidies.

2

Trascrizione fonetica

/tenˈdoːne/ 3

Sinonimi e Antonimi

pergola 4

Abbreviazioni
ND
Etimologia

from Latin tentorium, from tentus 5

Etichetta di paese
ND
Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica.

Data della scheda
Mon Mar 11 13:00:30 2013
Autore

Gabriele Spiteri

Fonti

1 : Robinson, J., The Oxford Companion to Wine, Oxford-New York, Oxford University Press, 1994, p. 963-964;

2 : Nesto, B., Di Savino, F., The World of Sicilian Wine, Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 2013, p. 119;

3 : http://www.webalice.it/sandro.carnevali2011/indice.htm, 14/02/13 - trascrizione effettuata con il programma Fonetica 6.00 di Sandro Carnevali, scaricabile al precedente indirizzo web.

4 : http://mumulesvignes.com/2010/04/03/el-vinedo-laborde/, 14/02/13;

5 : http://www.etimo.it/, 14/02/13.

Ritorna alla Barra di Navigazione

  • inglese
    • tendone