Ножка

Lemma

Ножка

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

Сущ.;ж. р.; ед. ч.

Definizione

Подтеки красного вина, образующиеся на стенках после легкого вращения или наклона бокала с вином.1

Nota

Винные ножки образуются из-за разницы во времени испарения воды и спирта, а также из-за наличия в вине глицерина.2 Если наклоненный бокал повpащать или пpямой бокал покpутить, то на стенках останутся следы вина в виде подтеков. Фpанцузы называют их «винные ножки». Считается, что чем дольше деpжатся на стенках бокала ножки, тем вино лучшего качества (хотя эта оценка не бесспоpная). А еще винные ножки говоpят о кpепости напитка.3

Contesto

Эти винные ножки свидетельствуют о крепости и качестве вина, чем дольше они не стекают, тем качественнее напиток. 4

Trascrizione fonetica

nožkа

Sinonimi e Antonimi

Слезкa.5

Abbreviazioni
ND
Etimologia

уменьшительно-ласкательная форма от нога.
Нога: Общеслав. Того же корня, что лит. naga "копыто", латышск. nags "коготь", нем. Nagel "коготь", др.-инд. nakham "ноготь, коготь" и т. д. Вторичное экспрессивное наименование, которое сменило индоевроп. название ноги, отраженное в слове пеший.6

Etichetta di paese
ND
Ente

Генуэзский Государственный Университет, Факультет Иностранных Языков, Отделение Переводчиков.

Data della scheda
Mon Oct 22 13:49:15 2012
Autore

Стефано Зена (Stefano Zena)

Fonti

1 : « Глоссарий», www.glossary.ru, 31/5/2012,

2 : « Глоссарий», http://www.glossary.ru, 31/5/2012,

3 : «ДЕГУСТАЦИЯ ВИНА», vinum.narod.ru, 05/06/2012,

4 : «Дегустация вина», http://www.webfoods.ru, 05/06/2012,

5 : « Глоссарий», www.glossary.ru, 01/06/2012,

6 : «Школьный этимологический словарь русского языка», http://slovari.yandex.ru, 07/06/2012,

Ritorna alla Barra di Navigazione