hotte de vendangeur

Lemma

hotte de vendangeur

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

subst. fém.

Definizione

Long et large panier, ordinairement en osier, qui se fixe sur le dos au moyen de bretelles et qui sert à transporter divers objets. 1

Nota

La hotte en bois se nomme bouille. Elle porte également les noms de hottoir et vendangeoir (mais ce dernier mot désigne aussi les paniers caissettes ou autres récipients utilisés pour porter les vendanges).

Les vendangeurs nomment hotte poissée une hotte en osier très serré, rendue étanche par un enduit de poix. La seille, c’est le seau en bois qui est utilisé pour remplir la hotte.

La hotte se fabrique soit en osier, soit en bois avec des douves cerclées ; c’est tantôt une sorte de grand panier, tantôt une espèce de cuve aplatie d’une contenance de 40 à 50 litres et dont le diamètre transversal va en diminuant depuis l’orifice jusqu’à la base.

La hotte est de la plus grande utilité dans les régions à sol montagneux ou escarpé, où elle supplée la brouette. 2

Contesto

La hotte de vendangeur en bois ou osier peut être une jolie déco dans un jardin, pour y mettre des fleurs. 3

Trascrizione fonetica

[ɔt] 4 [də] 5 [vɑ ̃dɑ ̃ ʒ œ:ʀ] 6

Sinonimi e Antonimi

hotte à vendanges 7

hotte de vendange 8

vendageoir 9

Abbreviazioni

hotte pour hotte de vendangeur 10

Etimologia

hotte: De l'a. b. frq. *hotta, au sens « grand panier ou cuve, qu'on porte sur le dos au moyen de bretelles ». 11

de: Du latin de, « venant de ». 12

vendageur : Du lat. vindemiator, -oris « vendangeur ». 13

Etichetta di paese

ND

Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica

Data della scheda
Tue Oct 8 17:17:30 2019
Autore

Martina Maltese

Fonti

1 : «http://histoiresdoutilsartisanaux.fr/outil.php?outil=Hotte_de_vendangeur» mercoledì 2019/10/02,

2 : «http://histoiresdoutilsartisanaux.fr/outil.php?outil=Hotte_de_vendangeur» mercoledì 2019/10/02,

3 : «https://www.selency.fr/produit/DtVGwtg/hotte-de-vendangeur.html» mercoledì 2019/10/02,

4 : «https://www.cnrtl.fr/definition/hotte» mercoledì 2019/10/02,

5 : «https://www.cnrtl.fr/definition/de» mercoledì 2019/10/02,

6 : «https://www.cnrtl.fr/definition/vendangeur» mercoledì 2019/10/02,

7 : «http://www.abzacantic.fr/RARE-HOTTE-A-VENDANGES-ANCIENNE-19EME-VIGNERON-VIN-RAISIN-WINE-BASKET» mercoledì 2019/10/02,

8 : «https://www.triangle-outillage.fr/hotte/3867-hotte-de-vendange.html» mercoledì 2019/10/02,

9 : «https://www.notrefamille.com/dictionnaire/definition/vendangeoir/» mercoledì 2019/10/02,

10 : «https://www.cnrtl.fr/definition/hotte» mercoledì 2019/10/02,

11 : «https://www.cnrtl.fr/definition/hotte» mercoledì 2019/10/02,

12 : «https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/de/21718?q=de#21598» mercoledì 2019/10/02,

13 : «https://www.cnrtl.fr/definition/vendangeur» mercoledì 2019/10/02.

Ritorna alla Barra di Navigazione