SIMURG

aportadera

Lemma: aportadera
Etichetta di dominio: EN
Etichetta grammaticale: sf
Definizione: recipiente de forma troncocónica y base elíptica compuesto por duelas de madera y agarraderos laterales que sirve para transportar la uva desde la viña al lagar durante la vendimia
Nota: una aportadera puede transportar hasta 90 kg de uva1
Contesto: la Vendimia, hecha en comunidad familiar, desde el más jóven de la casa hasta los abuelos, llevaba la uva al pequeño cubo en donde incansables y fuertes descargaban de la aportadera y pisaban hasta deshacer los racimos en dulce mosto2

Trascrizione fonetica: [aporta'ðera] 3
Sinonimi e Antonimi: portadera
Abbreviazioni: ND
Etimologia: del lat. apportāre, de ad- 'hacia' y portāre 'llevar'4
Etichetta di paese: ND
Ente: Università degli Studi di Genova
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica
Data della scheda: Mon Feb 11 14:13:40 2013
Autore: Elisa Lena

Fonti

1 : [i:url= «raquo;[/i:url], http://lavinoteca.info/,

2 : [i:url= «raquo;[/i:url], http://www.titaguas.com/content/historia-del-himno-asi-es-titaguas,

3 : [i:url= «raquo;[/i:url], http://www.respublicae.net/lengua/silabas/index.php,

4 : [i:url= «raquo;[/i:url], http://www.rae.es/rae.html,