bigoncia

Lemma

bigoncia

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

s.

Definizione

Recipiente di vimini, di doghe di legno, di metallo o di plastica, fissato sulle spalle con cinghie e utilizzato per il trasporto di uva durante la vendemmia. 1

Nota

Questa gerla è normalmente da 50 lt.; in Ungheria esiste il puttonyos, da 25 Kg. 2
Vaso di legno composto da doghe alto circa 90 cm. Alla base misurca circa 40 cm, mentre alla bocca ne misura circa 60 cm. La sua forma cilindrica e allungata favoriva l'ammostamento dell'uva con un bastone er era possibile il trasporto a "spalla". 3

Contesto

Spesso c'era una persona apposita, il "portatore", che faceva la spola fra i filari delle viti e la proda del campo dove erano collocate le bigonce, ed in quelle rovesciava via via il contenuto dei panieri. 4

Trascrizione fonetica

[bi'gonʧa] 5

Sinonimi e Antonimi

brenta, bigoncio, mastello 6

Abbreviazioni
ND
Etimologia

dal lat. volg. *bigoncius, misura pari a due congi; a. sec. XIV 7

Etichetta di paese
ND
Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica

Data della scheda
Thu Mar 20 00:00:00 2031
Autore

Tomaso Maiello, rivisto da Elisa Lavagnino e Garag

Fonti

1 : «http://www.vinoinrete.it/sommelier/dizionario.html», 26/03/2008

2 : «http://www.vinoinrete.it/sommelier/dizionario.html», 26/03/2008

3 : «http://it.wikipedia.org/wiki/Bigoncia», 26/03/2008

4 : «http://www.arsia.toscana.it/antichimestieri/ita/PP6.asp?attivita=PP6», 31/03/2009

5 : «http://www.webalice.it/sandro.carnevali/fonetica/trascita.htm», 23/02/10 - trascrizione effettuata con il programma Fonetica 6.00 di Sandro Carnevali, scaricabile al precedente indirizzo web

6 : Garzanti, Dizionario Sinonimi e Contrari, Milano, Garzanti Editore s.p.a., 1995, Milano 1995, pag.102

7 : Palazzi, F., Folena, G., Dizionario della lingua italiana, Torino, Loescher, 1992, -, -

Ritorna alla Barra di Navigazione