desvaído

Lemma

desvaído

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

adj.

Definizione

Vino de poca consistencia en el paladar. 1

Nota

Un vino desvaído ofrece muy baja intensidad en sus sensaciones por excesiva exposición a la influencia del aire. Este adjetivo se aplica al color, al aroma y al sabor. 2

Contesto

El vino a veces se nota un poco desvaído, sin fuerza, sin agarre en las paredes de la copa. 3

Trascrizione fonetica

[desßaíðo] 4

Sinonimi e Antonimi
ND
Abbreviazioni
ND
Etimologia

Del participio de desvaír; etimología discutida; cónfer portugués esvaido. 5 I doc.: 1604, 2a parte del G. de Alfarache. 6

Etichetta di paese
ND
Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea Specialistica in Traduzione tecnico-scientifica

Data della scheda
Tue Apr 22 00:00:00 2008
Autore

Lucia Fronges, rivista da Michela Rovera

Fonti

1 : «http://www.infoagro.com/viticultura/diccionario/diccionario.htm», 15/04/2008

2 : «http://www.diccionariodelvino.com/index.php?qv=DESVAIDO », 15/04/2008

3 : «http://www.lavidagrata.com/blogver3.php?userblog=dominicb&ano=2006&mes=0&dia=29», 15/04/2008

4 : TAM, L., Grande Dizionario di Spagnolo, Milano, Hoepli, II, 2004, 347

5 : «http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=desva%C3%ADdo», 15/04/2008

6 : COROMINAS, J., Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, Berna, editorial Francke, 1954, 160

Ritorna alla Barra di Navigazione