despampanadura

Lemma

despampanadura

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

sf

Definizione

Quitar los pámpanos a las vides para atajar el vicio (frondosidad excesiva). 1

Nota

La despampanadura o despampanación tiene por objeto suprimir todas las ramas inútiles a la fructificación o a la poda siguiente, y que atraen a ellas parte de los elementos nutritivos, desarrollándose con detrimento de las demás. 2 Aún más importante que la poda es la despampanadura, labor que se realiza después de la cava, cuando al comienzo de la primavera las cepas retoñan con más fertilidad y alborozo. En general es bueno hacer la despampanadura o corte de las yemas y brotes, dos o tres días antes de injertar, porque siempre a la despampanadura sigue una suspensión momentánea de la savia.

Contesto

Llega la hora de la despampanadura o supresión de los pámpanos estériles surgidos del tronco o de las ramas. Puede realizarse también en el suelo una segunda cava o binadura. 3

Trascrizione fonetica

[despampana'ðura] 4

Sinonimi e Antonimi

Despámpano, despampanación. 5

Abbreviazioni
ND
Etimologia

Del lat. pampinus, hoja de la vid. 6

Etichetta di paese
ND
Ente

Università degli studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Laurea Specialistica in Traduzione Tecnico-Scientifica

Data della scheda
Tue Jun 30 00:00:00 2009
Autore

Michela Ugazzo, rivista da Michela Rovera

Fonti

1 : «http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=despampanar», 20/05/2009

2 : D'AYGALLIERS, P., Los árboles frutales y la viña, Valladolid, Editorial Maxtor, 2007, 124.

3 : «http://vinoskupel.blogspot.com/2009/05/floracion.html», 20/05/2009

4 : «http://www.respublicae.net/lengua/silabas/descomponer.php», 20/05/2009

5 : D'AYGALLIERS, P., Los árboles frutales y la viña, Valladolid, Editorial Maxtor, 2007, 124.

6 : «http://users.servicios.retecal.es/amnuve/dicllion/dicciona/palloa.htm», 20/05/2009

Ritorna alla Barra di Navigazione