filoxera

Lemma

filoxera

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

sf

Definizione

Insecto hemíptero, oriundo de América del Norte, parecido al pulgón, de color amarillento, de menos de medio milímetro de largo, que ataca primero las hojas y después los filamentos de las raíces de las vides, y se multiplica con tal rapidez, que en poco tiempo aniquila los viñedos de una comarca. 1

Nota

La filoxera (Dactylosphaera vitifoliae) es un insecto, parásito de la vid, del orden de los hemípteros clasificado correctamente como Phylloxeridae por primera vez por Jules Émile Planchon en 1868 que lo denominó Phylloxera vastratix, nombre que aun se puede encontrar en la actualidad [...] La filoxera es un minúsculo insecto picador, parásito de la vid, emparentado con los pulgones y de un polimorfismo muy marcado [...] Los machos y las hembras copulan al final del verano. La hembra pone sobre el tronco un huevo único llamado huevo de invierno. Este huevo es de color amarillo y va volviéndose verde durante el invierno. La eclosión se produce en primavera dando una hembra aptera partenogenética que según su desplazamiento será radicícola o gallicola. La forma radicícola es amarilla y aspira la savia de las raíces. 2

Contesto

La recuperación del viñedo riojano, después del ataque de la filoxera, fue lenta, costosa y muy problemática. Se puede decir que no terminó hasta los años veinte [...]. 3

Trascrizione fonetica

[filo(k)sèra] 4

Sinonimi e Antonimi
ND
Abbreviazioni
ND
Etimologia

Del gr. φύλλον, "hoja", y ξηρός, "seco". 5 I doc.: Acad. 1884. 6

Etichetta di paese
ND
Ente

Università degli studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di laurea in Teorie e Tecniche della mediazione interlinguistica

Data della scheda
Tue Jan 22 00:00:00 2008
Autore

Katya Cipollina, rivista da Michela Rovera

Fonti

1 : «http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=filoxera&origen=RAE », 22/01/2008

2 : «http://es.wikipedia.org/wiki/Dactylosphaera_vitifoliae», 22/01/2008

3 : «http://www.bermemar.com/sucesos/filoreme.htm», 22/01/2008

4 : TAM, L. Grande Dizionario Di Spagnolo, Milano, Hoepli, 2004, Seconda Edizione, 481

5 : «http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=filoxera&origen=RAE», 22/01/2008

6 : COROMINAS, J., Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, Berna, editorial Francke, 1954, 526

Ritorna alla Barra di Navigazione