SIMURG
vine leaf
EN
c. n., pl. vine leaves
A lateral outgrowth from a grapevine stem that is typically a flattened expanded trilobate greenish organ, constitutes a unit of the foliage, and functions primarily in food manufacture by photosynthesis. 1
Although the grapes get some of their sugar from the carbohydrates stored in the perennial wood of the vine during the earliest stages of ripening, the vast majority of sugar production is performed by the vine's leaves during the middle and later stages of ripening. 2
Reddening vine leaves with green veins is a symptom of viral infection. 3
[vaɪn li:f] 4
Vine = c.1300, from O.Fr. vigne, from L. vinea "vine, vineyard," from vinum "wine".
Leaf = middle English leef, lef, from Old English leaf, related to Old Saxon löf. All these words probably derive from Indo-European base *leub(h)-, *leup-, “to strip, to peel”, whence probably also Latin liber (from *lŭber), “bast, book”. 5
Università degli Studi di Genova - Facoltà di Lingue e letterature straniere - Corso di laurea Teorie e tecniche della mediazione interlinguistica
Martina Bonasso, rev. Chiara Barbagianni
1 : DA «http://www.merriam-webster.com/dictionary/leaf», (24/10/2011)
«http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1885978/», (24/10/2011)
2 : «http://winenosenews.tripod.com/frames/wineterms.html», (12/10/2011)
3 : H. Johnson, J. Halliday, The Vintners Art, How Great Wines Are Made, New York, Simon & Shuster, 1992.
4 : A. S. Hornby, Oxford Advanced Learner’ s of Current English, Oxford, Oxford University Press, 2000.
5 : «http://www.etymonline.com/index.php?search=vine&searchmode=none», (17/01/05)