Veredlung

Lemma

Veredlung

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

die, -, -en

Definizione

Künstliche, vegetative Vermehrung von verholzenden Pflanzen. 1

Nota

Ursache für die weltweit flächendeckende Veredelung von Weinreben war die ab Mitte des 19. Jahrhunderts mit Rebstöcken aus Amerika eingeschleppte Reblaus. Nach einiger Zeit erkannte man, dass einige der amerikanischen Wildreben gegen den Schädling widerstandsfähig sind, so dass die Wurzeln zwar befallen werden, aber nicht wie bei den europäischen Reben absterben. Umgekehrt zeigen die Europäer-Reben eine hohe Resistenz gegen die Bildung von Reblausgallen am Blatt, während einige amerikanische Wildarten wie Vitis labrusca besonders unter Blattgallenbefall leiden. (...)
Die Lösung des Problems
Nach zahlreichen Fehlversuchen kam man dann endlich auf die rettende Idee (...). Auf die Wurzelstöcke ausgewählter Amerikaner-Reben wurden Edelreiser von Europäer-Reben aufgepfropft. Auf diese Weise ließ sich die unterschiedliche Widerstandsfähigkeit beider Sortengruppen optimal kombinieren. 2

Contesto

Bei den in der Rebenveredlung verwendeten Unterlagen handelt es sich um einjähriges Holz, das für die Veredlung auf Längen von etwa 30 cm geschnitten wird. 3

Trascrizione fonetica

[fɛɐ'|e: dlʊŋ] 4

Sinonimi e Antonimi

die Pfropfung, die Veredelung 5

Abbreviazioni

ND

Etimologia

Substantivierung durch Derivation (Ableitung) des Verbs veredeln mit dem Suffix -ung 6

Etichetta di paese

D, A, CH

Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica.

Data della scheda
Mon Nov 17 14:06:06 2014
Autore

Vigo, riv. P.

Fonti

1 : http://www.wein-plus.eu/de/Veredelung_3.0.1227.html 10/10/2014

2 : http://www.wein-plus.eu/de/Veredelung_3.0.1227.html 10/10/2014

3 : E. Müller, H.-P. Lipps, O. Walg, Der Winzer 1. Weinbau, Stuttgart: Eugen Ulmer, 2008, S. 149

4 : Duden: Das Aussprachewörterbuch, Bd. 6. Mannheim: Dudenverlag 2005

5 : http://www.wein-plus.eu/de/Veredelung_3.0.1227.html 10/10/201410/10/2014

6 : http://de.wiktionary.org/wiki/Veredelung 17/11/2014

Ritorna alla Barra di Navigazione