Verrieselung

Lemma

Verrieselung

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

die; -

Definizione

Beeinträchtigung des Blütenstandes durch mangelhafte Befruchtung infolge anhaltend naßkalter Witterung. 1

Nota

Die Verrieselung meint das Abstoßen kleiner Beeren, oder sogar der Blüte selbst. Dafür ist die gestörte Versorgung durch Kohlenhydrate im Pflanzengewebe verantwortlich. Die Ursachen sind allerdings vielfältig. So können übermäßiger Regen, dauerhafte Temperaturen unter 15 Grad Celsius, aber auch plötzlich eintretende Hitze Grund für die Verrieselung sein. Selbst Licht- und Nährstoffmangel (selten sogar Nährstoffüberschuss) finden sich unter den möglichen Gründen. 2

Contesto

Geringes Verrieseln senkt zwar den Ertrag, kann dafür jedoch die Qualität steigern. Ist die Verrieselung zu stark, bedeutet sie unter Umständen einen erheblichen Ernteverlust für den Winzer. 3

Trascrizione fonetica

[fεɐ'ɾi:zlʊŋ] 4

Sinonimi e Antonimi

das Verrieseln 5

Abbreviazioni
ND
Etimologia

[mhd. ver-, ahd. fir-, far-, mniederd. vör-, vor-; entstanden aus mehreren Präfixen mit etwa den Bed. »heraus-«, »vor-, vorbei-« u. weg
[mhd. riselen = tröpfeln, sachte regnen, zu: rīsen = fallen] 6

Etichetta di paese

D, A, CH

Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica

Data della scheda
Thu Nov 4 14:08:08 2010
Autore

Balzola, rev. Barbagianni, Giovannangelo, rev. P.

Fonti

1 : H. Vornholt, Praktisches Weinbrevier, Köln: Ecco, 1997, S. 342

2 : http://magazin.wein.com/glossar-eintrag/verrieselung 09/02/2015

3 : H. Dippel, C. Lange, F. Lange, Das Weinlexikon, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2003, S. 523

4 : Duden: Das Aussprachewörterbuch. Unerlässlich für die richtige Aussprache, Bd. 6, Mannheim: Dudenverlag, 2005

5 : H. Dippel, C. Lange, F. Lange, Das Weinlexikon, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2003, S. 523

6 : Duden, Deutsches Universalwörterbuch, Mannheim: Dudenverlag, 2003

Ritorna alla Barra di Navigazione