viticultura

Lemma

viticultura

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

sf

Definizione

1) Cultivo de la vid.
2) Arte de cultivar las vides. 1

Nota

[...] La viña siendo una cultura perenne, está sólidamente y durablemente implantada en el paisaje; ella es uno de sus componentes y contribuye a su preservación. Una viña plantada al flanco de los ribazos limita la erosión de los suelos y el chorreo. Por el contrario, el arranque de las viñas en las zonas frágiles arrastra estos fenómenos. Muchas veces, en estas zonas escarpadas y relativamente secas, las alternativas a la viticultura son limitadas. Pero la viticultura puede ser también fuente dañosa que puede paricularmente provenir:
- de una mecanización a veces inadaptadas a la fragilidad de ciertos suelos;
- de un uso intensivo de productos fitosanitarios y a veces de fertilizantes nitrogenados que pueden contaminar los suelos y las aguas de debajo de la tierra;
- de las aportaciones excesivas de abonos;
- de la contaminación de las aguas ocasionada de los fluidos orgánicos y químicos de las cavas vinicolas.

Contesto

Pérez Marín señaló también que en los últimos años se constata un aumento de las enfermedades de la vid que achacó a los cambios producidos en la viticultura con la introducción de medios mecánicos para hacer prepodas y para quitar sarmientos è [...]. 2

Trascrizione fonetica

[bitikultúra] 3

Sinonimi e Antonimi

Vinicultura. 4

Abbreviazioni
ND
Etimologia

Del latin vitis “vid” y –cultura. 5

Etichetta di paese
ND
Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea per Traduttori e Interpreti

Data della scheda
Thu Jan 1 01:00:00 1970
Autore

Romina Marinoni, rivista da Michela Rovera

Fonti

1 : «http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=viticultura», 05/11/2005

2 : «http://www.soitu.es/soitu/2008/02/07/info/1202402331_286675.html», 05/11/2005

3 : TAM, L., Grande Dizionario di spagnolo, Milano, Hoepli, 2004, 2° edizione, 1005

4 : «http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do», 05/11/2005

5 : «http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=viticultura», 05/11/2005

Ritorna alla Barra di Navigazione