polen

Lemma

polen

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

sm

Definizione

Polvillo, generalmente amarillo, formado por diminutos granos, que se produce en las anteras de los estambres de las flores y que fecunda a otras flores. 1

Nota

[…] La polinización es el proceso por el que el polen contenido en los estambres alcanza el pistilo. Dura aproximadamente un mes y, al parecer, se efectúa con ayuda de los insectos, ya que el granito de polen de la vid no se sostiene en el aire y, en consecuencia, [...] no se puede transportar por el viento. 2 […] Los granos de polen que llegan a los pistilos de una planta pueden ser elegidos por el viticultor con el propósito de cruzar dos especies distintas. Así, en vez de formarse racimos de uva y semillas de las especies originarias, obtendremos frutos y semillas nuevas que son resultado del cruce de ambas. 3

Contesto

El vino mostraba aromas de polen, minerales y cítricos [...]. 4

Trascrizione fonetica

[pólen] 5

Sinonimi e Antonimi
ND
Abbreviazioni
ND
Etimologia

Del lat. pollen, -ĭnis, "flor de la harina". 6 Acad. S. XIX. 7

Etichetta di paese
ND
Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Laurea Specialistica in Traduzione tecnico-scientifica

Data della scheda
Tue Apr 22 00:00:00 2008
Autore

Tania Bellocchio, rivista da Michela Rovera

Fonti

1 : «http://www.slideshare.net/MarinaArapa/la-planta-2532849», 22/04/2008

2 : «http://vinosbodegas.com/viticultura/el-brote», 22/04/2008

3 : «http://vinosbodegas.com/viticultura/los-hibridos», 22/04/2008

4 : «http://blogs.larioja.com/otrabotella/2008/2/20/otro-domingo-la-noche-», 22/04/2008

5 : TAM, L. Dizionario Spagnolo-Italiano, Italiano-Spagnolo, Milano, Hoepli, 2003, 2, 737

6 : «http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=polen», 22/04/2008

7 : COROMINAS, J., Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, Berna, editorial Francke, 1954, 903


Ritorna alla Barra di Navigazione