aphrometer

Lemma

aphrometer

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

n.

Definizione

The apparatus which measures the overpressure in bottles of sparkling and semi-sparkling wines. 1

Nota

Aphrometer, for in-bottle measurement of the pressure of carbon dioxide (CO2). A simple tool consisting of a sharp, hollow stainless steel needle with a plunger and pressure gauge, fitted to a holder that can be mounted on 26 mm or 29 mm crown caps. The apparatus is clamped to the top of the bottle, the needle driven into the bottle cap and the pressure inside the bottle read from the gauge (0 - 9 bar). 2

Contesto

After thermal stabilisation and agitation of the bottle, the overpressure is measured using an aphrometer (pressure gauge). It is expressed in Pascals (Pa) (type 1 method). 3

Trascrizione fonetica

[əfɹə'mEtə] 4

Sinonimi e Antonimi

Pressure gauge 5

Abbreviazioni
ND
Etimologia

aphr- or aphro- : combining form [aphr-, fr. Gk aprhr-, aphro- fr. aphros: perh. akin to L imber rain] 6
meter: "device for measuring," abstracted 1832 from gas-meter, etc., from Fr. -mètre, used in combinations, from L. metrum "measure" or cognate Gk. metron "measure" 7

Etichetta di paese
ND
Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Traduzione tecnico-scientifica

Data della scheda
Fri Jul 3 00:00:00 2009
Autore

Roberta Gramenzi rev. Gerbaudo

Fonti

1 : «http://87.248.112.8/search/srpcache?ei=UTF-8&p=The+apparatus+which+measures+the+overpressure+in+bottles+of+sparkling+and+semi-sparkling+wines&type=685749&fr=chr-greentree_ff&u=http://cc.bingj.com/cache.aspx?q=The+apparatus+which+measures+the+overpressure+in+bottles+of+sparkling+and+semi-sparkling+wines&d=4591599515143789&mkt=it-IT&setlang=it-IT&w=53e47bd8,3a322f50&icp=1&.intl=it&sig=hrGKZGEePG9qs3DmCI15wA--», (12/10/2011)

2 : «http://www.vigoltd.com/in-bottle-co2-pressure-tester.php», (07/07/2009)

3 : «http://87.248.112.8/search/srpcache?ei=UTF-8&p=After+thermal+stabilisation+and+agitation+of+the+bottle%2C+the+overpressure+is+measured+using+an+aphrometer+%28pressure+gauge%29.+It+is+expressed+in+Pascals+%28Pa%29+%28type+1+method%29&type=685749&fr=chr-greentree_ff&u=http://cc.bingj.com/cache.aspx?q=After+thermal+stabilisation+and+agitation+of+the+bottle%2c+the+overpressure+is+measured+using+an+aphrometer+%28pressure+gauge%29.+It+is+expressed+in+Pascals+%28Pa%29+%28type+1+method%29&d=4591599515143789&mkt=it-IT&setlang=it-IT&w=53e47bd8,3a322f50&icp=1&.intl=it&sig=Hr1kIndYIyanLfcZXvVVeQ--», (12/10/2011)

4 : «http://www.webalice.it/sandro.carnevali/fonetica/trascita.htm», 23/02/2010 - trascrizione effettuata con il programma Fonetica 6.00 di Sandro Carnevali, scaricabile al precedente indirizzo web

5 : «http://www.dujardin-salleron.com/produits/fiche.php?langue=2&refProduit=100102», (01/07/2009)

6 : «http://www.scribd.com/doc/240281/MerriamWebsters-a-Dictionary-of-Prefixes-Suffixes-And-Combining-Forms?page=5», (01/07/2009)

7 : «http://www.etymonline.com/index.php?search=meter&searchmode=none», (01/07/2009)

Ritorna alla Barra di Navigazione