Falscher Mehltau

Lemma

Falscher Mehltau

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

der; -s

Definizione

Von einem Virus oder Schimmelpilz hervorgerufene Rebkrankheit, die an Blättern, Blüten und jungen Trauben auftritt und zu großen Ertragsausfällen bis hin zum Totalverlust der Ernte führen kann. 1

Nota

Falscher Mehltau an Weinrebe
Schadbild
Die Blätter zeigen oberseits braune bis graue Flecken und sterben ab. Auf der Blattunterseite findet man, vor allem bei feuchter Witterung, den typischen weißen Sporenrasen. Bei stärkerem Befall kommt es zum Abwurf der Blätter. Die Beeren trocknen ein. 2

Contesto

Mehrere aufeinander folgende Jahre mit Infektionen durch den Falschen Mehltau bringen die Reben zum Absterben. 3

Trascrizione fonetica

[falʃɐ] ['me:ltau] 4

Sinonimi e Antonimi

die Peronospora, die Blattfallkrankheit, die Lederbeerenkrankheit 5

Abbreviazioni
ND
Etimologia

mittelhochdeutsch valsch (unter Einfluss von mittelniederländisch valsc) < altfranzösisch fals < lateinisch falsus.
mittelhochdeutsch miltou, althochdeutsch militou. 6

Etichetta di paese

D, A, CH

Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica.

Data della scheda
Thu Jan 1 01:00:22 1970
Autore

Chiara Gabrielli, rev. P.

Fonti

1 : H. Dippel, C. Lange, F. Lange, Das Weinlexikon, Frankfurt/Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2005, S. 278/279

2 : http://pflanzenschutzdienst.rp-giessen.de/pflanzenschutzinfothek/obst/weinreben/falscher-mehltau/ 28/02/2013

3 : H. D. Mohr, Farbatlas Krankheiten. Schädlinge und Nützlinge an der Weinrebe, Stuttgart: Ulmer, 2005, S. 85

4 : Duden: Das Aussprachewörterbuch. Unerlässlich für die richtige Aussprache, Bd. 6, Mannheim: Dudenverlag, 2005

5 : http://www.rebschutzdienst.at/index.php?option=com_content&view=article&id=47&Itemid=137 28/02/2013

6 : http://www.duden.de/rechtschreibung/falsch
http://www.duden.de/rechtschreibung/Mehltau 28/02/2013

Ritorna alla Barra di Navigazione