Cordon-Erziehung

Lemma

Cordon-Erziehung

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

die, -, o. Pl.

Definizione

Rebenerziehungsform, bei der die Triebe auf einem voll verholzten, permanenten Rebarm (Cordon) wachsen, der horizontal am untersten Draht aufgebunden ist. 1

Nota

Die Cordon-Erziehung ist das weltweit verbreitetste Rebenerziehungssystem. Es hat den Vorteil, daß der Rebschnitt und das Aufbinden der Rebschenkel relativ leicht sind und keine großen handwerklichen Fähigkeiten erfordern - bei zunehmender Verknappung von erfahrenen Weinbergarbeitern ein wichtiger Gesichtspunkt. Zudem können Reben im Cordon-System leicht mechanisch beschnitten und später auch mechanisch geerntet werden. 2

Contesto

Der Beschnitt ist einfach und kann auch maschinell durchgeführt werden. Außerdem ist die Cordon-Erziehung für die maschinelle Lese geeignet, weil die Traubenzone immer auf der gleichen Höhe liegt. 3

Trascrizione fonetica

[kɔr'dõ:ɛɐ̯'tsi:ʊŋ] 4

Sinonimi e Antonimi

die Kordon-Erziehung 5

Abbreviazioni
ND
Etimologia

mittelhochdeutsch erziehen, althochdeutsch irziohan, eigentlich = herausziehen, beeinflusst von lateinisch educare.
französisch cordon, eigentlich = Seil, Reihe, zu: corde. 6

Etichetta di paese

D, A, CH

Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica.

Data della scheda
Tue May 27 20:53:00 2014
Autore

Nicolas Gasco, rev. P

Fonti

1 : DA. Cfr. J. Priewe, Handbuch Wein, München: Zabert Sandmann, 2003, S. 103

2 : J. Priewe, Wein. Die neue große Schule, München: Zabert Sandmann, 2010, S. 33

3 : J. Priewe, Handbuch Wein, München: Zabert Sandmann, 2003, S. 103

4 : Duden: Das Aussprachewörterbuch. Unerlässlich für die richtige Aussprache, Bd. 6, Mannheim: Dudenverlag, 2005

5 : W. Ruckenbauer, J. Traxler, Lexikon Wein. Alle wichtigen Begriffe im Überblick, Wien: Österreichischer Agrarverlag, 2006, S. 133

6 : http://www.duden.de/rechtschreibung/erziehen
http://www.duden.de/rechtschreibung/Kordon 27/05/2014

Ritorna alla Barra di Navigazione