SIMURG
ammostatura
EN
s.
[...] operazione che produce la fuoriuscita del mosto dagli acini d’uva. 1
In passato questo tipo di operazione prendeva il nome di ‘pigiatura’ perché eseguita con la pressione dei piedi […] oggi invece, viene eseguita a macchina e prende il nome di ammostatura.
L’ammostatura meccanica è effettuata mediante apparecchi che prendono il nome di pigiatrici. 2
L'uva intera, avanti all'operazione di ammostatura e di estrazione del succo, subisce una cernita, un lavaggio tecnico, un asciugamento e una sterilizzazione a raggi ultravioletti. 3
[ammosta'tu:ra] 4
pigiatura 5
da ammostare; a. 1789 6
Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica
Fjona Bedinaj, rivista da Francesca Cuneo e Garagn
1 : «http://www.agritime.com/pigiatura.asp», 16/09/05
2 : «http://www.agritime.com/pigiatura.asp», 16/09/05
3 : «http://www.torboli.it/tecno.html», 16/09/05
4 : «http://www.webalice.it/sandro.carnevali/fonetica/trascita.htm», 23/02/10 - trascrizione effettuata con il programma Fonetica 6.00 di Sandro Carnevali, scaricabile al precedente indirizzo web
5 : «http://www.tigulliovino.it/vino/glossario_termini_del_vino.htm», 16/09/05
6 : Palazzi, F., Folena, G., Dizionario della lingua italiana, Torino, Loescher, 1992, -, -