Pa­ra­sit

Lemma

Pa­ra­sit

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

der; -en, -en

Definizione

Bezeichnung für viele Arten von Insekten, Bakterien, Pilzen und Viren, die verschiedene andere Insekten oder Pflanzen als Wirt benutzen, von diesem leben, bzw. von ihm Nährstoffe beziehen. 1

Nota

Im Weinbau werden darunter [= unter Parasiten] Insekten verstanden, die andere Insekten oder deren Larven als Wirt benutzen, diese eliminieren oder zumindest in der Entwicklung hemmen und damit im Allgemeinen als Nützlinge gelten. 2

Contesto

Spinnmilben
Para­siten, die die Blätter der Rebe befallen und dadurch der Entwick­lung der Pflanze schweren Schaden zuführen. Haupt­säch­lich handelt es sich um die Rote Spinne (Panony­chus ulmi) und die Gelbe Spinne (Eote­trany­chus carpini und Tetrany­chus urticae). Durch die Ausdün­nung des Laubes wird die Photo­syn­these verlang­samt und dadurch die Trau­ben­reife verzö­gert. 3

Trascrizione fonetica

[para'zi:t] 4

Sinonimi e Antonimi
ND
Abbreviazioni
ND
Etimologia

lateinisch parasitus < griechisch parásitos = Tischgenosse 5

Etichetta di paese

D, A, CH

Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica

Data della scheda
Sun Nov 26 13:19:46 2017
Autore

P.

Fonti

1 : https://glossar.wein-plus.eu/parasiten 26/11/2017

2 : https://glossar.wein-plus.eu/parasiten 26/11/2017

3 : J. Priewe, Handbuch Wein, München: Zabert Sandmann, 2003, S. 383

4 : Duden: Das Aussprachewörterbuch. Unerlässlich für die richtige Aussprache, Bd. 6, Mannheim: Dudenverlag, 2005

5 : https://www.duden.de/rechtschreibung/Parasit 26/11/2017

Ritorna alla Barra di Navigazione