aportadera

Lemma

aportadera

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

sf

Definizione

recipiente de forma troncocónica y base elíptica compuesto por duelas de madera y agarraderos laterales que sirve para transportar la uva desde la viña al lagar durante la vendimia

Nota

una aportadera puede transportar hasta 90 kg de uva1

Contesto

la Vendimia, hecha en comunidad familiar, desde el más jóven de la casa hasta los abuelos, llevaba la uva al pequeño cubo en donde incansables y fuertes descargaban de la aportadera y pisaban hasta deshacer los racimos en dulce mosto2

Trascrizione fonetica

[aporta'ðera] 3

Sinonimi e Antonimi

portadera

Abbreviazioni
ND
Etimologia

del lat. apportāre, de ad- 'hacia' y portāre 'llevar'4

Etichetta di paese
ND
Ente

Università degli Studi di Genova
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica

Data della scheda
Mon Feb 11 14:13:40 2013
Autore

Elisa Lena

Fonti

1 : [i:url= «raquo;[/i:url], http://lavinoteca.info/,

2 : [i:url= «raquo;[/i:url], http://www.titaguas.com/content/historia-del-himno-asi-es-titaguas,

3 : [i:url= «raquo;[/i:url], http://www.respublicae.net/lengua/silabas/index.php,

4 : [i:url= «raquo;[/i:url], http://www.rae.es/rae.html,

Ritorna alla Barra di Navigazione