SIMURG
vertical (basket) press
AD
c. n.
Equipment used to separate juice or wine from skins and pips. 1
The traditional basket press was built in an upright fashion, with a solid plate descending on the grape skins, forcing the juice btween the slots or gaps of the vertically arranged (and bound) pieces of wood forming the ciruclar basket or cage.2
Vertical basket presses produce very high quality juice, but are labor intensive and expensive to use. 3
['vз:.tI.kl pres] 4
ND
ND
Vertical: 1550s, “of or at the vertex, directly overhead,” from M. Fr vertical (1540s), from L.L. verticalis “overhead”, from L. vertex (gen. verticis) “higher point”. Meaning “straight up and down” is first recorded 1704.
Press: meaning “device for squeezing” (cloth, grapes, olives, etc.) is recorded from late 14c., from M.Fr. presse. 5
ND
Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica.
Lucrezia Bracca
1 : Johnson H., Halliday J., The Vintner’s Art, How Great Wines Are Made, Simon & Shuster, New York, 1992, p. 228.,
2 : Johnson H., Halliday J., The Vintner’s Art, How Great Wines Are Made, Simon & Shuster, New York, 1992, 72.,
3 : 3. http://www.calwineries.com/learn/wine-production/general-wine-production/vertical-basket-press (09/12/2011)
4 : J.C. Wells, Longman, Pronounciation Dictionary, Scarborough, North Yorkshire, Longman, 1990,