bottling

Lemma

bottling

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

n.

Definizione

The act of putting into, or keeping in, bottles. 1

Nota

Bottling techniques vary greatly according to the size, resources, technical ability and modernity of the winery, although since the 1960s it has been customary almost everywhere to blend all casks or vats of a given lot of wine together before bottling, and to bottle it all at once. […]
Until recently, the high speed, efficient bottling lines used for everyday wine subjected the wine to considerable aeration and agitation so that wines would not taste as they should for some weeks after bottling, when the dissolved oxygen had fully reacted with the wine components […]. And wines containing residual sugar may well have been subjected to pasteurization and “hot bottled” to ensure microbiological stability. An increasing proportion of even inexpensive wine is bottled more carefully today, borrowing technology from the brewing industry. […] The specific steps involved in bottling are the preparation of the wine itself (blending, analysis, and possibly final filtration) together with the preparation of the bottling line (sterilization and the preparation of the filler, corker or capper, labeller, capsuler, and casing machines, as appropriate). […] Bottling may take place either at any time from a few weeks after harvest or when the wine is many years old […]. On smaller wine estates, bottling normally takes place at an otherwise quiet time for cellar staff such as in the spring or early summer. 2

Contesto

Bottled wine should be allowed to age at least two and preferably three months to recover from the agitation bottling imposes upon it (so-called “bottle sickness” or “bottling shock”) and to develop a bottle bouquet. 3

Trascrizione fonetica

[‘bot-liŋ ‘] 4

Sinonimi e Antonimi
ND
Abbreviazioni
ND
Etimologia

From to bottle – 1346, originally of leather, from O.Fr. boteille,from L.L butticula dim. of L. buttis “a cask”. The verb is first recorded 1641. 5

Etichetta di paese
ND
Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea per Traduttori e Interpreti.

Data della scheda
Sat Oct 20 00:00:00 2001
Autore

Elisa Casaretto rev. Gerbaudo

Fonti

1 : Murray, J. A. H. , Bradley, H. , Craigie, W. A. , Onions, C. T., The Oxford English Dictionary, London,1015, Oxford University Press, 1970.

2 : Robinson, J., The Oxford Companion to Wine, New York, Oxford University Press, 1994, 1, p. 142.

3 : «http://winemaking.jackkeller.net/bottling.asp», (01/08/2007)

4 : «http://www.etymonline.com/index.php?search=bottle&searchmode=none», (01/08/2007)

5 : Murray, J. A. H. , Bradley, H. , Craigie, W. A. , Onions, C. T., The Oxford English Dictionary, London, Oxford University Press, 1970, p. 1015.

Ritorna alla Barra di Navigazione