trellised vine

Lemma

trellised vine

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

c. n.

Definizione

Vine trained and attached to metal wires, a stake, or other means of support and control of vegetative growth. 1

Nota

Trellised vines […] produce straighter and cleaner fruits than vines grown on the ground […] the trellis is sturdy, especially in windy areas, since an individual plant can vine up to 40 feet. 2

Contesto

The trellised vines are much easier to harvest because the vines are trained on wires and most of the grapes hang down and are accessible. 3

Trascrizione fonetica

[ˡtrelɪsd waɪn] 4

Sinonimi e Antonimi

pergola 5

Abbreviazioni
ND
Etimologia

trellis = c.1400, "lattice, grating," from O.Fr. trelis, originally "sackcloth," from V.L. *trilicius, from L. trilicis, gen. of trilix "having three threads, triple-twilled," from tri- three + licium "thread." Cognate with Gk. trimitos. Sense extended in O.Fr. to things "woven" of iron, etc., which brought on infl. of O.Fr. treille "vine trellis," perhaps from L. trichila "bower, arbor," which is apparently from L. triclinium "couch extending round three sides of a table" (for reclining on at meals). Meaning "lattice used to support growing vines" is from 1513.

vine = c.1300, from O.Fr. vigne, from L. vinea "vine, vineyard," from vinum "wine," from PIE *win-o-, from an Italic noun related to words for "wine" in Gk., Armenian, Hittite, and non-I.E. Georgian and West Semitic (cf. Heb. yayin, Ethiopian wayn); probably ult. from a lost Mediterranean language word *w(o)in- "wine." 6

Etichetta di paese
ND
Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica.

Data della scheda
Wed Mar 24 10:48:13 2010
Autore

Francesca Delussu, rev. Chiara Barbagianni

Fonti

1 : Dizionario del Vino Moët & Chandon Internazionale Bologna, Edagricole, 1996, p. 92.

2 : http://www.nationalgardenmonth.org/index.php?page=gourds, (24/01/2010)

3 : http://french-word-a-day.typepad.com/motdujour/2009/09/liaison.html, (23/01/2010)

4 : http://dictionary.cambridge.org, (13/10/2011)

5 : Grande Dizionario Garzanti Hazon di Inglese Milano, Garzanti Linguistica, 2007, 2006.

6 : http://www.etymonline.com,(23/01/2010)

Ritorna alla Barra di Navigazione