selection of bunches

Lemma

selection of bunches

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

c. n.

Definizione

Selection of grapes during harvesting, to avoid un-ripe or rotten fruit, or to select particularly good bunches. 1

Nota

Freshly picked bunches of grapes are typically spread on a sorting table or slowly moving belt so that substandard examples can be plucked off and thrown away. For most wines, clusters that are unevenly ripe, or underripe, or have suffered disease or vine pest damage are rejected. In the production of botrytised sweet wines, however, all but the grapes uniformly infected with noble rot are rejected. Such sorting is a labour-intensive process that requires training and has so far resisted mechanization. 2

Contesto

Late ripening varieties are harvested using hand-picking as the best type of harvesting. This is for minimal damage to the clusters and so that better selection of bunches is possible. 3

Trascrizione fonetica

[sɪˈlek.ʃən əv bʌnt ʃz] 4

Sinonimi e Antonimi

Synonym: triage. 5

Abbreviazioni
ND
Etimologia

Selection: mid-17c., from L. selectionem (nom. selectio), noun of action from pp. stem of seligere.

Of: O.E. of, unstressed form of æf (prep., adv.) "away, away from," from P.Gmc. *af- (cf. O.N. af, O.Fris. af, of "of," Du. af "off, down," Ger. ab "off, from, down"), from PIE *apo- "off, away" […].

Bunch: early 14c., "protuberance on the body, swelling," perhaps echoic of the sound of hitting and connected to bump (cf., possibly,hump/hunch). […]The noun sense of "cluster" is mid-15c.; connection with the earlier sense is obscure, and this may be a separate word, perhaps through O.Fr. bouge (2), 15c., from Flemish boudje dim. of boud"bundle." 6

Etichetta di paese
ND
Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e letterature straniere, Corso di laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Linguistica.

Data della scheda
Sun Feb 8 00:00:00 2009
Autore

Giulia Biale, rev. Chiara Barbagianni

Fonti

1 : Dizionario del vino Moët & Chandon, Bologna, Edagricole, 1996, p. 102/English.

2 : Robinson J., The Oxford Companion to WINE, , Oxford, Oxford University Press, 1994, p. 990.

3 : «http://dictionary.cambridge.org», (03/11/2011)

4 : «http://www.winelist.com/winemaking/annual-life-cycle-of-the-grape-vine », (20/12/2008)

5 : «http://www.grapestomper.com/wineglossary.html», (03/11/2011)

6 : «http://www.etymonline.com/», (03/11/2011)

Ritorna alla Barra di Navigazione