Weingarten

Lemma

Weingarten

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

der; -s, -gärten

Definizione

Ebene, mit Weinreben bepflanzte Fläche 1

Nota

Speziell in Österreich gebräuchliche Bezeichnung für Weinberg 2

Contesto

Carnuntum (...)
Die hügelige Landschaft erstreckt sich östlich von Wien und südlich der Donau von Arbesthal bis zur Grenze der Slowakei. Die Weingärten liegen an den Ausläufern der Thermenlinie, sie profitieren vom Temperaturausgleich des Neusiedlersees und der Donau. 3

Trascrizione fonetica

[ˈva͜inɡartn̩] 4

Sinonimi e Antonimi

der Weinberg; (südd., schweiz., westd.): der Wingert; (schweiz.): der Rebberg, der Rebhang; (österr.): die Ried 5

Abbreviazioni

ND

Etimologia

wīngart/wīngarte 6

Etichetta di paese

ND

Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica

Data della scheda
Fri Oct 12 22:27:16 2012
Autore

Gian Marco Fusaro, rev. P.

Fonti

1 : Duden: Deutsches Universalwörterbuch, 7. Auflage, Mannheim: Dudenverlag, 2011
2 : http://www.wein-plus.eu/de/Weingarten_3.0.4971.html (12/10/2012)
3 : http://www.wein-plus.eu/de/Schwerpunktthema+Österreich%20Carnuntum.ih_4.0.3564.html (12/10/2012)
4 : Duden: Das Aussprachewörterbuch. Unerlässlich für die richtige Aussprache, Bd.6, Mannheim: Dudenverlag, 2005
5 : Duden: Die sinn- und sachverwandten Wörter, Mannheim: Dudenverlag, 1997
6 : B. Paraschkewow, Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur, Berlin: de Gruyter, 2004

Ritorna alla Barra di Navigazione