цибет

Lemma

цибет

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

сущ. , м.р. , е.ч.

Definizione

Ароматический оттенок вина из группы животных ароматов, похож на мускус.

Nota

Это аромат типичный для вызревших красных вин. Присутствие запахов группы животных ароматов в молодых винах обычно производит неприятное впечатление, однако, как правило, они легко исчезают при аэрации. Само по себе вещество цибет имеет сильный неприятный запах. Но в смеси с другими компонентами цибет приобретает совсем иной, благородный аромат.1 2

Contesto

В букете вин гран крю Кот-д'Ор присутствуют ароматы вишни, малины, земляники, тутовой ягоды, сливы, фиалок, персиков, корицы, гвоздики, лакрицы, подлеска (мох, грибы, гумус), трюфелей, опавших листьев, вереска, кедра, дягиля (дудника), мяты, ценных сортов древесины, дыма, жареных каштанов, кожи, гудрона, графита, ароматических трав, экзотических благовоний (иногда говорят, что это "запах рынка благовоний в Каире"). Нередко различают и легкие животные тона: дичь, мускус, цибет (пахучее вещество животного происхождения, как и мускус, использующееся в парфюмерии). 3

Trascrizione fonetica

ziˈbiet 4

Sinonimi e Antonimi
ND
Abbreviazioni
ND
Etimologia

от пер. zabad, араб. zubad,zabbad, пена 5

Etichetta di paese
ND
Ente

Генуэзский Государственный Университет, Факультет Иностранных Языков, Отделение Переводчиков

Data della scheda
Sun Oct 14 19:37:10 2012
Autore

Сюзанна Броццу

Fonti

1 : «raquo;, www.wladmir.ru, 20/09/2012,

2 : «raquo;, www.foodclub.ru, 05/10/2012,

3 : «raquo;, www.winebutik.net, 04/10/2012,

4 : «raquo;, /i:i], 20/09/2012,

5 : «raquo;, www.inslov.ru, 04/10/2012, источник «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865»

Ritorna alla Barra di Navigazione