Milbe

Lemma

Milbe

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

die; - , -n

Definizione

In zahlreichen Arten vorkommendes oft parasitäres oder Blut saugendes, meist winziges, zu den Spinnentieren gehörendes Tier. 1

Nota

Im Gegensatz zu den anderen Spinnentieren, die meist räuberisch leben, sind Milben zumeist Pflanzenfresser oder leben parasitisch auf Pflanzen oder Tieren. (...) Zu den bedeutsamsten Schädlingen am Rebstock zählen besonders die vier Arten Blattgallmilbe oder auch Pockenmilbe (Eriophyes vitis), Kräuselmilbe (Calepitrimerus vitis), Rote Spinne oder auch Obstbaum-Spinnmilbe (Panonychus ulmi) und Gemeine Spinnmilbe oder auch Bohnen-Spinnmilbe (Tetranychus urticae). 2

Contesto

An Reben schädigt sie (= die auch als „Rote Spinne" bezeichnete Milbe) bei hoher Besiedlungsdichte Blätter und Triebe erheblich (...) .
Schadbild
(...) Die austreibenden, befallenen Rebblätter sind dicht behaart und entwickeln sich schlecht. Sie bleiben wesentlich kleiner als gesunde Blätter und sind oft schwach rötlich gefärbt. Im Gegenlicht erkennt man an den Blättern die zahlreichen mit Luft gefüllten und daher silbrig schimmernden Einstiche der Milben. Die nach oben gebogenen Blattränder sind an den Spitzen schwärzlich gefärbt. 3

Trascrizione fonetica

['mɪlbə] 4

Sinonimi e Antonimi
ND
Abbreviazioni
ND
Etimologia

mittelhochdeutsch milwe, althochdeutsch mil[i]wa, eigentlich = Mehl, Staub machendes Tier 5

Etichetta di paese

D, A, CH

Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica

Data della scheda
Wed Sep 18 09:41:51 2013
Autore

Davide Schiavon, rev. P.

Fonti

1 : http://www.duden.de/rechtschreibung/Milbe (19/03/2015)

2 : http://www.wein-plus.eu/de/Milben_3.0.644.html (25/07/2013)

3 : H. D. Mohr: Farbatlas Krankheiten, Schädlinge und Nützlinge an der Weinrebe, Stuttgart: Eugen Ulmer, 2005, S. 158

4 : Duden: Das Aussprachewörterbuch. Unerlässlich für die richtige Aussprache, Bd. 6. Mannheim: Dudenverlag, 2005

5 : http://www.duden.de/rechtschreibung/Milbe (19/03/2015)

Ritorna alla Barra di Navigazione