ausgewogen

Lemma

ausgewogen

Etichetta di dominio

EN

Etichetta grammaticale

Adj.

Definizione

Bezeichnung eines Weins, bei dem alle Komponenten nach subjektivem Empfinden aufeinander abgestimmt sind. 1

Nota

Positive Beschreibung (…) für das Gesamtbild bezüglich Geschmack und Geruch im Rahmen einer Weinansprache. So ein Wein enthält alle wichtigen Komponenten wie Alkohol, Extrakt, Frucht, Säure und Tannin in ausgewogenem Gleichgewicht. Die einzelnen Stoffe bringen sich gegenseitig zur Geltung und ergeben einen wohlproportionierten Körper bzw. eine harmonische Struktur. 2

Contesto

Rieslingreben liefern ausgewogene, säureverspielte, rassige sowie harmonische Weine. Das Bukett erinnert an Aprikosen, Pfirsichen und Rosen. 3

Trascrizione fonetica

[ˈau͜sɡəˈvo:ɡņ] 4

Sinonimi e Antonimi

abgerundet, ausgeglichen, gleichgewichtig, harmonisch 5

Abbreviazioni
ND
Etimologia

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ūʒ
eigentlich 2. Partizip zu mittelhochdeutsch (ge)wegen = Gewicht oder Wert haben, angemessen sein. 6

Etichetta di paese

D, A, CH

Ente

Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica.

Data della scheda
Tue Nov 25 10:53:09 2014
Autore

Sonia Bejaoui, P.

Fonti

1 : http://www.weinkenner.de/weinlexikon/a/ausgewogen/ (17/10/2014)

2 : http://www.wein-plus.eu/de/ausgewogen_3.0.5056.html (17/10/2014)

3 : http://www.wein.de/141.0.html#Riesling (17/10/2014)

4 : Duden: Das Aussprachewörterbuch, Bd. 6, Mannheim: Dudenverlag, 2005

5 : http://www.wein-plus.eu/de/ausgewogen_3.0.5056.html (17/10/2014)

6 : http://www.duden.de/rechtschreibung/aus_Praeposition
http://www.duden.de/rechtschreibung/gewogen_wohlmeinend_geneigt (04/11/2014)

Ritorna alla Barra di Navigazione