SIMURG

Weinblatt

Lemma: Weinblatt
Etichetta di dominio: EN
Etichetta grammaticale: das; -[e]s, -blätter
Definizione: Blatt der Weinrebe 1
Nota: Die rundlich-herzförmigen Blätter sind meist deutlich 3 bis 5-lappig und am Blattstiel eng eingebuchtet. Sie messen 5–15 cm im Durchmesser, ihr Grund ist herzförmig und ihre Lappen sind grob gezähnt und decken sich sogar zum Teil. Die Oberseite der Blätter ist kahl, die Unterseite weißwollig bis fast filzig behaart. Meist steht den Blättern eine Ranke gegenüber. Die Länge des Blattstiels beträgt 4–10 cm. 2
Contesto: Rebenpockenmilbe
Schadbild
Die Weinblätter zeigen im Frühjahr und Sommer blattoberseits pockenartige Aufwölbungen, deren Unterseite von weißem Filz ausgekleidet ist und sich später braun verfärbt. Bei roten Rebsorten sind diese Pocken oftmals rötlich gefärbt. 3

Trascrizione fonetica: ['vainblat] 4
Sinonimi e Antonimi: das Blatt 5
Abbreviazioni: ND
Etimologia: mittelhochdeutsch, althochdeutsch wīn < lateinisch vinum
mittelhochdeutsch, althochdeutsch blat, zu blühen, eigentlich = Aufgeblühtes 6
Etichetta di paese: ND
Ente: Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica
Data della scheda: Thu Jan 8 09:22:55 2015
Autore: Irene Marchesano, rev. P.

Fonti

1 : http://www.wein-weingut.com/weinblatt.html] 27/03/2015

4 : Duden: Das Aussprachewörterbuch.Unerlässlich für die richtige Aussprache, Bd. 6, Mannheim: Dudenverlag, 2005